Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا يا اختي الجميلة انقذي حياتي الملعونة
Bulgarian[bg]
Хайде, сестро, спасителко моя от проклетите индианци.
Bosnian[bs]
Hajde, sestro moja lepa što mi spasi prokleti život... od đavolskih Jakisa.
Czech[cs]
No tak, krásná sestro, která jste mě zachránila před Yaquisy.
German[de]
Los, meine schöne Schwester, die mich vor diesen verdammten Yaquis rettete.
Greek[el]
Έλα, όμορφη Αδελφή, ποιος έσωσε την κωλοζωή μου... από τους κωλο-Γιάκις;
English[en]
Come on, my beautiful Sister who saved my damn life from those damn Yaquis.
Spanish[es]
Vamos, mi preciosa hermana que me ha salvado de esos yanquis.
Basque[eu]
Mugi, polita, zuk salbatu bainauzu yaki alu horiengandik.
Finnish[fi]
Tehkää se, te kaunis sisar, joka pelastitte minut yaquiden kynsistä.
French[fr]
Allez, ma belle sœur qui m'a sauvé de ces foutus Yaquis.
Hebrew[he]
קדימה, נזירה יפה, שהצילה אותי מהיאקיס הארורים.
Croatian[hr]
Hajde, moja predivna sestra koja me spasila od prokletih Yaquisa.
Hungarian[hu]
Na mi lesz, gyönyörű nővérem, ki megmentett az indiánoktól?
Norwegian[nb]
Kom igjen, vakre søster, som reddet meg fra de pokkers yaquiene.
Dutch[nl]
Kom op, mooie zuster die mij van de verdomde Yaqui's heeft gered.
Portuguese[pt]
Vamos, minha bela Irmã... que salvou minha maldita vida daqueles malditos Yaquis.
Romanian[ro]
Haide, sora mea frumoasă, care m-ai salvat de afurisiţii de Yaquis.
Russian[ru]
Давайте, моя сестрица, спасшая меня от проклятых индейцев.
Slovak[sk]
No tak, moja nadherná sestra co zachranila moj skurvený život od tých skurvených Yaquinov.
Slovenian[sl]
Dajmo, moja lepa sestra, ki me je rešila pred Jakiji.
Swedish[sv]
Kom igen, vackra syster som räddade mig från yaqui-indianerna.
Turkish[tr]
Hadi, lanet hayatımı Yakuilerin elinden kurtaran güzel rahibem.
Vietnamese[vi]
Làm đi, bà Sơ xinh đẹp của tôi, người đã cứu cái mạng chó của tôi... khỏi bọn khốn Yaqui kia.