Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The closing device for a bottle containing a liquid comprises a casing (1) with a plastic cylindrical body (2) disposed therein, a dispensing device (5) with inlet and outlet openings, a cap (6) rigidly fastened in the cylindrical body (2), and a stopper (7) with an upper end surface (20), upper and lower cylindrical mounting surfaces (8 and 9 respectively), and upper and lower annular supporting surfaces (10 and 11 respectively).
French[fr]
Le dispositif de bouchage pour bouteille avec liquide comprend une gaine (1) dans laquelle est montée un corps plastique cylindrique (2), un dispositif de distribution (5) avec des orifices d’entrée et de sortie, un capuchon (6) fixé sur le corps cylindrique (2) et un bouchon (7) possédant une surface supérieure d’extrémité (20), des surfaces de pose cylindriques supérieure et inférieure (8 et 9, respectivement) ainsi que des surfaces annulaires d’appui (10) et (11), respectivement.
Russian[ru]
Укупорочное устройство для бутылки с жидкостью содержит кожух 1 с расположенным в нем пластмассовым цилиндрическим корпусом 2, раздаточное устройство 5 с входным и выходными отверстиями, крышку 6, жестко закрепленную в цилиндрическом корпусе 2, и пробку 7 с верхней торцевой поверхностью 20, верхней и нижней цилиндрическими посадочными поверхностями 8 и 9, соответственно, и верхней и нижней опорными кольцевыми поверхностями 10 и 11, соответственно.