Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
In the spirit of the great ascetics of the ancient Syrian tradition, through study of the great Eastern Fathers, in particular Saint Basil the Great, and in a poverty enriched only by immense love for God and his Church, they yielded themselves willingly to the transforming action of the Spirit, confident that the Lord is faithful and never disappoints the hopes placed in him.
Spanish[es]
Con el espíritu de los grandes ascetas de la antigua tradición siríaca, a través del estudio de los grandes Padres de Oriente, en especial de San Basilio el Grande, y con una pobreza sólo enriquecida por el inmenso amor a Dios y a su Iglesia, se prestaron con gusto a la acción transformadora del Espíritu, confiando en que el Señor es fiel y nunca desengaña a los que han puesto su esperanza en El.
Italian[it]
Nello spirito dei grandi asceti dell’antica tradizione sira mediante lo studio dei grandi padri orientali, in particolare di san Basilio il Grande, e in una povertà arricchita soltanto da un immenso amore per Dio e la sua Chiesa essi si sono abbandonati volentieri alla azione trasformante dello Spirito fiduciosi che il Signore è fedele e non delude mai le speranze in lui riposte.
Portuguese[pt]
No espírito dos grandes ascetas da, antiga tradição síria, mediante o estudo dos grandes Padres Orientais, em particular de São Basílio Magno, e em pobreza enriquecida só por um amor imenso por Deus e pela Sua Igreja, eles abandonaram-se de boa vontade à acção transformante do Espírito, confiados em o Senhor ser fiel e não enganar nunca as esperanças n'Ele colocadas.