Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da det ikke står klart, hvordan medlemsstaterne skelner mellem forbrænding med og uden energiudnyttelse, skal disse to operationer behandles under et.
German[de]
Da nicht klar ist, auf welche Weise die Mitgliedstaaten die Unterscheidung zwischen Verbrennung mit und Verbrennung ohne energetische Verwertung treffen, müssen diese beiden Prozesse zusammen betrachtet werden.
Greek[el]
Δεδομένου ότι δεν είναι σαφές με ποιο τρόπο τα κράτη μέλη προέβησαν στο διαχωρισμό μεταξύ αποτέφρωσης με και χωρίς ανάκτηση ενέργειας, και οι δύο δραστηριότητες πρέπει να ληφθούν υπόψη από κοινού.
English[en]
As it is not clear how Member States distinguish between incineration with and without energy recovery, both operations have to be considered together.
Spanish[es]
Dado que no está claro cómo distinguen los Estados miembros entre incineración con y sin recuperación de energía, ambas operaciones deben tenerse en cuenta conjuntamente.
Finnish[fi]
Koska on epäselvää, miten jäsenvaltiot erottavat toisistaan polton, jossa energia otetaan talteen ja jossa sitä ei oteta talteen, molemmat toimenpiteet on otettava huomioon yhdessä.
French[fr]
En l'absence de critères précis permettant d'établir une distinction au niveau européen entre l'incinération avec récupération d'énergie et l'incinération sans récupération d'énergie, ces deux opérations doivent être considérées ensemble.
Italian[it]
Visto che non risulta chiara la distinzione operata dagli Stati membri tra incenerimento con e senza recupero di energia, queste due operazioni devono essere considerate nel loro insieme.
Dutch[nl]
Aangezien er op Europees niveau geen exacte criteria zijn om onderscheid te maken tussen verbranding met en zonder terugwinning van energie, dienen beide activiteiten gezamenlijk te worden beschouwd.
Portuguese[pt]
Dado não ser claro de que modo os Estados-Membros estabelecem a distinção entre incineração com e sem recuperação de energia, as duas operações têm de ser consideradas em conjunto.
Swedish[sv]
Eftersom det inte står klart hur medlemsstaterna skiljer mellan förbränning med respektive utan energiåtervinning måste dessa båda metoder betraktas tillsammans.