Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма лесен начин да кажа това.
Czech[cs]
Uh, Nevím - - fakt nevím - - fakt nevím jak vám to mám říct.
Danish[da]
Dette er ikke let at sige.
German[de]
Äh, es gibt... es gibt wirklich... es gibt wirklich keinen leichten Weg, das zu sagen.
Greek[el]
Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πω.
English[en]
There's really no easy way to say this.
Spanish[es]
No hay- - No hay una forma fácil de decirlo.
Finnish[fi]
Ei ole helppoa tapaa sanoa tätä.
French[fr]
Il n'y a vraiment pas de façon simple de le dire.
Italian[it]
Oh, davvero... davvero non esiste un modo semplice per dirlo.
Dutch[nl]
Er is geen makkelijke manier om dit te zeggen.
Polish[pl]
/ Nie można tego / delikatnie powiedzieć.
Portuguese[pt]
Não há uma maneira fácil de dizer isto.
Romanian[ro]
Nu există alt mod mai usor de a o spune.
Russian[ru]
Тут - - тут, короче - - тут по-простому никак не скажешь.
Slovenian[sl]
Težko mi gre z jezika.
Turkish[tr]
Bunu söylemenin gerçekten daha kolay bir yolu yok.