Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Sie verstoßen gegen die körperliche Autonomie und Integrität von Frauen und beruhen auf Mythen und veralteten Begriffen von „Reinheit“(3).
English[en]
Such tests do not respect women’s bodily autonomy and integrity, but are based on myths and outdated notions of ‘purity’(3).
Estonian[et]
Sellised kontrollid ei austa naiste kehalist autonoomiat ja terviklikkust, vaid põhinevad müütidel ja „puhtuse” aegunud mõistel(3).
Finnish[fi]
Tällaiset testit eivät kunnioita naisten ruumiillista itsemääräämisoikeutta ja koskemattomuutta vaan perustuvat myytteihin ja vanhentuneisiin käsitteisiin ”puhtaudesta”(3).
French[fr]
Ces tests ne respectent ni le droit des femmes à disposer de leur corps ni leur intégrité physique, mais reposent sur des mythes et des notions obsolètes de «pureté»(3).
Italian[it]
Tali test non rispettano l'autonomia e l'integrità fisica delle donne, ma si basano su miti e nozioni obsolete di «purezza»(3).
Dutch[nl]
Dergelijke testen eerbiedigen de lichamelijke autonomie en integriteit van vrouwen niet, maar berusten op mythen en achterhaalde ideeën over “zuiverheid”(3).