Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
لذلك هيأنا أنفسنا وحملنا معنا المشاعل الكهربائية المثبتة في خُوذنا ودراجاتنا الهوائية.
Bulgarian[bg]
Затова се приготвихме с фенерчета, закрепени за каските и велосипедите ни.
Bislama[bi]
Mekem se mitufala i fasem rere ol laet long hat mo baeskel blong mitufala.
Cebuano[ceb]
Mao nga nangandam mi og mga suga nga gihigut sa among mga helmet ug bisikleta.
Czech[cs]
A tak jsme se vybavili svítidly připevněnými na helmách a na kolech.
Danish[da]
Så vi forberedte os ved at spænde lys fast på vores hjelm og vores cykel.
German[de]
Daher bereiteten wir uns vor und brachten an unseren Helmen und an den Fahrrädern Lampen an.
Greek[el]
Έτσι προετοιμαστήκαμε με φώτα τα οποία είχαμε δέσει στα κράνη και τα ποδήλατά μας.
English[en]
So we prepared ourselves with lights strapped to our helmets and bicycles.
Estonian[et]
Valmistasime end ette, kinnitades kiivrite ja jalgrataste külge lambid.
Persian[fa]
پس ما خود را با چراغ هائی که به کلاه های ایمنی و دوچرخه هایِ خود بسته بودیم مجّهز کردیم.
Finnish[fi]
Niinpä varustauduimme kypärään ja polkupyörään kiinnitetyillä lampuilla.
Fijian[fj]
Sa keirau vakarautaki keirau ena cobari ni cina ki na neirau isala kei na basikeli.
French[fr]
Nous nous sommes donc préparés en accrochant des lampes à nos casques et nos vélos.
Fiji Hindi[hif]
To humne apne aap ko humare topion aur cykil mein lage jyoti ke saath taeyaar kiya.
Hiligaynon[hil]
Gani kami naghanda sang mga suga sa amon helmet kag mga bisekleta.
Hmong[hmn]
Yog li ntawd wb tau npaj cov teeb uas khi tau rau wb ob lub kaus mom thiab lub luv thij.
Croatian[hr]
Tako smo se opremili svjetiljkama pričvršćenima za naše kacige i bicikle.
Hungarian[hu]
Felkészültünk tehát a sisakokra és biciklikre erősített lámpákkal.
Armenian[hy]
Այնպես որ մենք կաշեփոկով լույսեր ամրացրեցինք մեր սաղավարտների եւ հեծանիվների վրա։
Indonesian[id]
Maka kami mempersiapkan diri dengan lampu-lampu yang diikatkan pada helm dan sepeda kami.
Icelandic[is]
Við höfum því ljós áföst hjálmunum og hjólunum.
Italian[it]
Ci siamo, dunque, attrezzati con caschi muniti di torcia e biciclette.
Japanese[ja]
そこで,わたしたちはヘルメットと自転車にライトを取り付けて備えました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jo’kan naq xqakawresi qib’ rik’in li qaxam k’eeb’il sa’ li qacasco ut xsaqen li b’aqlaq ch’iich’.
Korean[ko]
저희는 그에 대비해서 자전거와 헬멧에 전조등을 장착했습니다.
Kosraean[kos]
Oruh kuht ahkoe kuhtlac sifacna ke kahlwem kapriyucki nuh ke susu ac pwacskul ukwacsr uh.
Lao[lo]
ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງໄດ້ ຕຽມ ຕົວ ເອົາ ໄຟ ສາຍ ຕິດໄວ້ ນໍາ ຫມວກ ແລະ ຕິດ ໄວ້ນໍາ ລົດຖີບ ອີກ.
Lithuanian[lt]
Taigi, ruošdamiesi, prie savo šalmų ir dviračių pritvirtinome lempučių.
Latvian[lv]
Tāpēc mēs nodrošinājāmies ar lampiņām, ko piestiprinājām pie mūsu ķiverēm un velosipēdiem.
Malagasy[mg]
Koa dia niomana niaraka tamin’ny hazavana natao teo amin’ny fiarovan-dohanay sy ny bisikiletanay izahay.
Mongolian[mn]
Тиймээс бид хамгаалалтын малгай, дугуйндаа гэрэл бөхөлж, өөрсдийгөө бэлтгэсэн юм.
Malay[ms]
Jadi kami menyediakan diri dengan lampu di ikat kepada topi keledar dan basikal.
Maltese[mt]
Għalhekk aħna ħejjejna lilna nfusna b’ dawl marbut mal-elmu u mar-roti.
Norwegian[nb]
Så vi forberedte oss med lykter festet til hjelmene og syklene våre.
Dutch[nl]
Dus we hadden ons goed voorbereid, met lampen op onze helmen en onze fietsen.
Navajo[nv]
Akó nihi tsi’izí dóó nihich’ah bąąhdóó ada’deesdíin dooígíí bąąh dadásii’nil.
Papiamento[pap]
Asina ku nos a prepará nos mes ku lusnan pega na nos hèlmnan i baiskelnan.
Polish[pl]
Dlatego też przygotowaliśmy się i zabraliśmy ze sobą latarki, które umieściliśmy na naszych kaskach i rowerach.
Portuguese[pt]
Portanto, preparamo-nos com luzes em nossos capacetes e em nossas bicicletas.
Romanian[ro]
Aşadar, ne-am pregătit, prinzând lanterne pe căştile de protecţie şi biciclete.
Russian[ru]
Поэтому мы прикрепили фонарики к нашим шлемам и велосипедам.
Slovak[sk]
Pripravili sme sa na to svetlami pripevnenými na naše prilby a bicykle.
Samoan[sm]
O lea sa ma tapenaina ai i ma’ua lava ma moli sa fusi i o ma pulou ma uila.
Serbian[sr]
Сходно томе, опремили смо се лампама закаченим на наше кациге и бицикле.
Swedish[sv]
Så vi förberedde oss med lampor på både hjälmar och cyklar.
Swahili[sw]
Kwa hiyo tulijiandaa kwa taa zilizofungwa kwenye helmeti zetu na baiskeli.
Thai[th]
อันสวยงามมากนี้จะรวมถึงสะพานรถไฟข้ามหุบเหวลึกและอุโมงค์ยาวเหยียดลอดใต้ภูเขาขรุขระ ฉะนั้นเราจึงเตรียมพร้อมโดยติดไฟไว้ที่หมวกนิรภัยและจักรยานของเรา
Tagalog[tl]
Kaya naghanda kami at nagtali ng mga ilaw sa aming helmet at bisikleta.
Tongan[to]
Ko ia naʻá ma teuteu pea haʻi ha maama ki homa tataá mo e pasikalá.
Tahitian[ty]
E no reira, ua faaineine matou i te mau mori tapiri i ni’a i to matou taupoo paari e to mau pereoo taataahi.
Ukrainian[uk]
Тому ми приготували ліхтарики, що можна причепити до наших шоломів і велосипедів.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, chúng tôi tự chuẩn bị đèn gắn vào mũ bảo hiểm và xe đạp.
Chinese[zh]
所以我们准备了照明灯,装置在我们的安全帽和自行车上。