Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какви неща правя за съседите!
Danish[da]
De ting jeg gør i naboskabets navn.
Greek[el]
Τι κάνω για χάρη των γειτόνων μου.
English[en]
The things I do in the name of neighborliness.
Spanish[es]
Las cosas que hago en nombre de la vecindad.
Estonian[et]
Mida kõike ma heanaaberlikkuse nimel teeks.
Finnish[fi]
Mitä kaikkea teenkään naapuruuden eteen.
Croatian[hr]
STVARI KOJE SAM RADIO U IME KOMŠILUKA.
Macedonian[mk]
Нештата, кои што ги правам во името на соседството.
Norwegian[nb]
Hva gjør man ikke for godt naboskap?
Dutch[nl]
Wat ik al niet doe om een goede buur te zijn.
Polish[pl]
Rzeczy, które robię w imię dobrosąsiedztwa.
Portuguese[pt]
As coisas que eu faço em nome da boa vizinhança.
Romanian[ro]
Lucrurile pe care le fac în numele prieteniei.
Slovenian[sl]
Stvari počnem v imenu dobrih sosedskih odnosov.
Serbian[sr]
Stvari koje sam radio u ime komšiluka.
Swedish[sv]
Vad gör man inte för grannsämjan.
Turkish[tr]
Komşuluk adına yaptığım şeyler.