Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bladet nævnte at man på Buchun Sejong-hospitalet planlægger at foretage operationer på åbent hjerte uden brugen af blod.
German[de]
In dem Zeitschriftenartikel wurde erwähnt, daß das Buchun-Sejong-Krankenhaus plant, Operationen am offenen Herzen ohne die Verwendung von Blut für irgendeinen Patienten durchzuführen.
Greek[el]
Το άρθρο της εφημερίδας ανάφερε ότι το Νοσοκομείο Μπατσάν Σετζόνγκ σχεδιάζει να παρέχει εγχειρίσεις ανοιχτής καρδιάς χωρίς τη χρήση αίματος σε οποιονδήποτε ασθενή.
English[en]
The news article mentioned that the Buchun Sejong Hospital is planning to provide open-heart surgery without the use of blood for any patient.
Spanish[es]
Ese mismo artículo mencionó que el Hospital Buchun Sejong planea no utilizar sangre en ninguna operación a corazón abierto.
Finnish[fi]
Uutisessa mainittiin, että Buchun Sejongin sairaalassa suunnitellaan verettömien avosydänleikkausten tekemistä myös muille kuin Jehovan todistajille.
French[fr]
L’article révélait que l’hôpital Buchun Sejong prévoit de pratiquer la chirurgie cardiaque sans recourir au sang, quel que soit le patient.
Italian[it]
L’articolo menzionava che l’ospedale Buchun Sejong sta programmando interventi a cuore aperto senza sangue per qualsiasi paziente.
Japanese[ja]
そのニュース記事は,富川世宗<ブチョンセジョン>病院がどんな患者に対しても無血心臓切開手術を行なえるよう計画していることに触れました。
Korean[ko]
그 신문 기사는 부천 세종 병원측이 모든 심장병 환자에게 수혈을 하지 않고 수술할 계획을 세우고 있다고 언급하였다.
Norwegian[nb]
Artikkelen nevnte at Buchun Sejong sykehus har planer om å foreta operasjon på åpent hjerte uten å bruke blod på en hvilken som helst pasient.
Dutch[nl]
Het nieuwsartikel meldde dat het Buchun Sejong-ziekenhuis open-hartchirurgie wil gaan verrichten zonder voor welke patiënt maar ook bloed te gebruiken.
Portuguese[pt]
O artigo mencionou que o Hospital Buchun Sejong planejava prover a qualquer paciente a cirurgia de coração aberto sem o uso de sangue.
Swedish[sv]
Artikeln nämnde att sjukhuset i Buchun Sejong planerar att erbjuda alla patienter öppen hjärtkirurgi utan blod.
Swahili[sw]
Makala hiyo ya habari ilitaja kwamba Hospitali Buchun Sejong inapanga kuandaa upasuaji wa moyo bila tumizi la damu kwa mgonjwa ye yote.