Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС обеща да намали разходите за паричните трансфери и да ги улесни[12]. За тази цел през 2010 г.
Czech[cs]
EU slíbila, že převody prostředků migrantů usnadní a sníží náklady s nimi spojené[12].
Danish[da]
EU har givet tilsagn om at reducere de omkostninger, der er forbundet med overførelse af penge, og gøre det lettere at overføre penge[11].
German[de]
Die EU hat zugesagt, Migrantenüberweisungen zu erleichtern und die damit verbundenen Kosten zu senken[12].
Greek[el]
Η ΕΕ υποσχέθηκε να μειώσει τα συναφή έξοδα και να διευκολύνει τις μεταφορές εμβασμάτων[12].
English[en]
The EU promised to lower the cost of and facilitate remittance transfers[12].
Spanish[es]
La UE prometió facilitar las transferencias de remesas y reducir sus costes[12].
Estonian[et]
EL lubas hõlbustada selliseid rahaülekandeid ja alandada nende kulusid [12].
French[fr]
L'UE s'est engagée à diminuer le coût de ces transferts et à les faciliter[12].
Hungarian[hu]
Az EU ígérete tett arra, hogy csökkenti az átutalások költségeit, és könnyebbé teszi őket[12].
Italian[it]
L'UE ha promesso di ridurre i costi e di agevolare i trasferimenti delle rimesse[12].
Lithuanian[lt]
ES pažadėjo sumažinti piniginių perlaidų kainą ir supaprastinti jų tvarką[12].
Latvian[lv]
ES apsolīja pazemināt pārskaitījumu nosūtīšanas izmaksas un veicināt šādus pārskaitījumus[12].
Maltese[mt]
L-UE wegħdet li tnaqqas il-kost ta’ u tiffaċilità t-trasferiment tar-rimessi[12].
Dutch[nl]
De EU heeft beloofd deze overmakingen goedkoper en gemakkelijker te maken[12].
Polish[pl]
UE zobowiązała się do obniżenia kosztów i ułatwienia przekazów pieniężnych[12].
Portuguese[pt]
A UE comprometeu-se a reduzir os custos destas transferências e a facilitar a sua realização[12].