Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat The Ghan vir ’n rukkie in die middag in Alice Springs stilgehou het, ry hy verder na die dorp Katherine en dan na sy noordelike terminus, die tropiese Darwin.
Amharic[am]
ዘ ጋን ቀትር ላይ በአሊስ ስፕሪንግስ እረፍት ካደረገ በኋላ ካተሪን በተባለችው ከተማ አልፎ በስተ ሰሜን ወደሚገኘው መድረሻው ማለትም በሞቃት ክልል ውስጥ ወዳለው የዳርዊን ከተማ ጉዞውን ይቀጥላል።
Arabic[ar]
بعد ان يتوقف الغان بعد الظهر في أليس سپرينڠز، يتابع طريقه الى بلدة كاثرين وبعدئذ الى المحطة الشمالية الاخيرة في مدينة داروين المدارية.
Bulgarian[bg]
След кратък престой в Алис Спрингс влакът „Ган“ продължава към град Катерин и след това към последната си спирка, разположеният в тропическия пояс град Даруин.
Cebuano[ceb]
Human mohunong sa Alice Springs sa hapon, ang The Ghan mopadayon paingon sa lungsod sa Katherine ug dayon ngadto sa terminal niini sa amihanan, ang tropikanhon nga Darwin.
Czech[cs]
Po odpolední zastávce v Alice Springs pokračuje „Ghan“ k městu Katherine a pak ke své severní konečné stanici, Darwinu, který leží v tropech.
Danish[da]
Efter at have gjort ophold en eftermiddag i Alice Springs fortsætter The Ghan til byen Katherine og derefter til dets nordlige endestation, Darwin, der har et tropisk klima.
German[de]
Nach einem Nachmittag Zwischenaufenthalt in Alice Springs fährt The Ghan weiter nach Katherine und von dort aus zur Endstation im Norden: das tropische Darwin.
Greek[el]
Έπειτα από μια απογευματινή στάση στο Άλις Σπρινγκς, το Γκαν συνεχίζει προς την πόλη Κάθριν και έπειτα προς το βόρειο τερματικό σταθμό του, το τροπικό Ντάργουιν.
English[en]
Following an afternoon stopover in Alice Springs, The Ghan continues on to the town of Katherine and then to its northern terminus, tropical Darwin.
Spanish[es]
Tras una parada en Alice Springs por la tarde, el tren continúa hasta Katherine y, de ahí, hasta la estación final más al norte, la ciudad tropical de Darwin.
Estonian[et]
Pärast pealelõunast peatust Alice Springsis sõidab The Ghan edasi Katherine’i linna ning seejärel oma põhjapoolsesse lõppjaama troopilisse Darwinisse.
Finnish[fi]
Pysähdyttyään iltapäivällä Alice Springsissä Ghan jatkaa matkaa Katherineen ja sieltä edelleen pohjoiseen kohti pääteasemaansa trooppista Darwinia.
French[fr]
Après une halte d’une après-midi à Alice Springs, le voyage reprend jusqu’à la ville de Katherine, puis au terminus nord, Darwin, sous les tropiques.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos maghapit sa hapon sa Alice Springs, nagpakadto ang The Ghan sa banwa sang Katherine kag dayon sa aminhan nga terminal sini, sa tropikal nga Darwin.
Croatian[hr]
Nakon što do poslijepodneva stoji u Alice Springsu, Ghan nastavlja put do gradića Katherine, a zatim do Darwina, krajnje stanice koja se nalazi u tropima.
Hungarian[hu]
Miután a The Ghan megállt délután Alice Springsben, folytatja útját Katherine városába, majd pedig az északi végállomás felé, a trópusi Darwinba.
Indonesian[id]
Setelah singgah di Alice Springs pada sore harinya, The Ghan melanjutkan perjalanannya ke kota Katherine dan kemudian ke tempat tujuan akhirnya di utara, kota tropis Darwin.
Iloko[ilo]
Kalpasan a nagsardeng biit idiay Alice Springs, nagtultuloy ti panagbiahe ti The Ghan agingga iti ili ti Katherine sa kalpasanna iti Darwin a makin-amianan nga estasion iti tropiko.
Italian[it]
Dopo una sosta pomeridiana ad Alice Springs, The Ghan riprende la sua corsa raggiungendo Katherine e poi continuando in direzione nord verso l’ultima fermata: la città tropicale di Darwin.
Japanese[ja]
午後にアリススプリングズで停車した後,ザ・ガンは,キャサリンへ,そして北の終着駅である熱帯のダーウィンへと旅を続けます。
Georgian[ka]
მომდევნო შუადღეს ალის-სპრინგსში გაჩერების შემდეგ მატარებელი „ღანი“ ქალაქ კატერინის გავლით ტროპიკულ დარვინამდე აგრძელებს გზას, სადაც ბოლო გაჩერებაა.
Korean[ko]
오후에 앨리스스프링스에서 잠시 정차한 후 갠 열차는 계속해서 소도시인 캐서린을 지나 북부 종착역인 열대의 도시 다윈에 도착합니다.
Lithuanian[lt]
Popiet trumpam stabtelėjęs Alis Springse, Ganas keliauja į Katriną, o paskui į galinę stotį žemyno šiaurėje — atogrąžose įsikūrusį Darviną.
Malagasy[mg]
Mijanona kely ao Alice Springs ny lamasinina, ny tolakandro, ary mandalo ao Katherine, vao mihazo an’i Darwin, gara farany.
Macedonian[mk]
Напладне, Ган прави пауза кај Алис Спрингс, а потоа продолжува кон Катерин и конечно стигнува до Дарвин — град кој се наоѓа во тропската област.
Dutch[nl]
Na een middagstop in Alice Springs vervolgt de Ghan zijn weg naar de stad Katherine en daarna naar het tropische Darwin, het eindstation in het noorden.
Nyanja[ny]
Madzulo, sitimayi imaima pang’ono ku Alice Springs, kenaka imapitiriza ulendo wake n’kukafika m’tawuni ya Katherine mpaka kukafika kumene imathera, mu mzinda wotentha wa Darwin.
Polish[pl]
Popołudniowy postój w Alice Springs się kończy i The Ghan rusza w kierunku miasteczka Katherine, a potem do tropikalnego Darwin, przystanku końcowego.
Portuguese[pt]
Após uma parada à tarde em Alice Springs, o The Ghan segue para a cidade de Katherine e depois para a estação final do norte, na cidade tropical de Darwin.
Romanian[ro]
După-amiază, The Ghan se opreşte în Alice Springs. Spre seară îşi reia călătoria, trecând prin oraşul Katherine şi ajungând în cele din urmă la destinaţie: oraşul Darwin, situat la tropice.
Russian[ru]
Сделав после обеда остановку в Алис-Спрингсе, «Гэн» держит путь к городу Катерин, а затем на север в тропики, до конечной станции в Дарвине.
Sinhala[si]
ඇලිස් ස්ප්රින්ග්ස්හි නතර කළ පසු ගාන් දුම්රිය කැතරින් නගරයටත් අනතුරුව එහි අවසාන නැවතුම්පොළ වන ඩාර්වින්වලටත් ඇදී යනවා.
Slovak[sk]
Po tom, čo sa The Ghan popoludní zastaví v Alice Springs, pokračuje vo svojej ceste do mesta Katherine a ďalej do svojej severnej konečnej stanice, do tropického mesta Darwin.
Slovenian[sl]
Ghan po popoldanskem vmesnem postanku v Alice Springsu nadaljuje pot proti mestu Katherine in nato do svoje severne končne postaje, tropskega Darwina.
Albanian[sq]
Gjatë pasdites, Gani bën një ndalesë në Alis Springs e më pas i drejtohet qytezës së Katerinës dhe më tej akoma në veri drejt qytetit tropikal të Darvinit.
Serbian[sr]
Nakon kratkog popodnevnog zaustavljanja u Alis Springsu, Gan produžava ka gradiću Ketrin a zatim ka svom krajnjem odredištu, gradu Darvinu koji leži u tropskoj oblasti.
Southern Sotho[st]
Ha The Ghan e tloha Alice Springs moo e neng e emisitse teng motšehare oa mantsiboea, e leba motseng oa Katherine, ebe e fetela seteisheneng sa ho qetela se ka leboea, motseng o chesang le o mongobo oa Darwin.
Swedish[sv]
Tåget gör ett eftermiddagsstopp i Alice Springs, fortsätter till staden Katherine och sedan vidare till den nordliga slutstationen, Darwin.
Swahili[sw]
Baada ya kusimama kwa muda saa za alasiri huko Alice Springs, gari-moshi hilo huendelea na safari hadi mji wa Katherine, kisha linaelekea kituo chake cha kaskazini kwenye mji wa kitropiki wa Darwin.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kusimama kwa muda saa za alasiri huko Alice Springs, gari-moshi hilo huendelea na safari hadi mji wa Katherine, kisha linaelekea kituo chake cha kaskazini kwenye mji wa kitropiki wa Darwin.
Thai[th]
หลัง จาก จอด พัก ที่ เมือง อะลิซ สปริงส์ ใน ช่วง บ่าย กัน ก็ แล่น ต่อ ไป ถึง เมือง แคเทอรีน และ แล้ว ก็ ไป ถึง เมือง ดาร์วิน ใน เขต ร้อน ซึ่ง เป็น สถานี ปลาย ทาง ที่ อยู่ ทาง ตอน เหนือ.
Tagalog[tl]
Pagkatapos huminto sandali sa Alice Springs sa bandang hapon, magpapatuloy ang The Ghan sa biyahe nito sa bayan ng Katherine hanggang sa hilagang terminal nito sa Darwin na nasa tropiko.
Tswana[tn]
Morago ga go ema kwa Alice Springs maitseboa, The Ghan e tsweletsa loeto go ya kwa toropong ya Katherine mme e bo e leba kwa seteisheneng sa diterena kwa Darwin, e e leng lefelo la boboatsatsi.
Turkish[tr]
The Ghan treni Alice Springs’te öğleden sonra mola verdikten sonra Katherine şehrine doğru yoluna devam eder, oradan da kuzeydeki bitiş noktası olan tropikal kesimdeki Darwin kentine varır.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko yima nkarhi wo leha nindzhenga le Alice Springs, xitimela xa The Ghan xi hundzela edorobeni ra Katherine ku suka kwalaho xi hundzela exitichini xa le n’walungwini xa doroba ra Darwin leri hisaka.
Ukrainian[uk]
Після зупинки в Аліс-Спрінгсі «Ґан» прямує до міста Катерін, а звідти вирушає до північної кінцевої станції, тропічного міста Дарвін.
Xhosa[xh]
Emva kokuma kancinane emva kwemini eAlice Springs, lo loliwe uqhubeka nohambo lwakhe esinge kwidolophu yaseKatherine aze aye kwisikhululo sakhe sokugqibela eDarwin.
Chinese[zh]
下午,“阿汗”在艾丽斯斯普林斯稍作停留,接着就起程前往凯瑟琳镇,最后抵达北面的终点站——热带城市达尔文。
Zulu[zu]
Ngemva kokuma kancane ntambama e-Alice Springs, i-Ghan iqhubekela edolobhaneni laseKatherine bese iya esiteshini sokugcina enyakatho, eDarwin enohlaza.