Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Положението в Бирма ни кара постоянно да насочваме вниманието си към тази държава.
Czech[cs]
Situace v Barmě nás opakovaně nutí věnovat této zemi pozornost.
Danish[da]
Fru formand! Situationen i Burma tvinger os til igen og igen at rette opmærksomheden mod landet.
German[de]
Die Lage in Burma zwingt uns zum wiederholten Male, unseren Blick auf dieses Land zu richten.
Greek[el]
" κατάσταση στη Βιρμανία/Μιανμάρ μας αναγκάζει να στρέψουμε επανειλημμένα την προσοχή μας σε αυτήν τη χώρα.
English[en]
The situation in Burma forces us to turn our attention to this country repeatedly.
Spanish[es]
La situación en Birmania nos obliga a prestar atención continuamente a este país.
Estonian[et]
autor. - (PL) Birma olukord sunnib meid sellele riigile pidevalt tähelepanu pöörama.
Finnish[fi]
Burman tilanne pakottaa meidät kiinnittämään toistuvasti huomiomme kyseiseen maahan.
French[fr]
La situation en Birmanie nous oblige régulièrement à tourner notre attention vers ce pays.
Hungarian[hu]
szerző. - (PL) A burmai helyzet arra kényszerít minket, hogy újra és újra erre az országra irányítsuk a figyelmünket.
Italian[it]
La situazione in Myanmar ci costringe ancora una volta a rivolgere la nostra attenzione a questo paese.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdami į padėtį Birmoje, ir vėl esame priversti atkreipti dėmesį į šią šalį.
Latvian[lv]
autors. - (PL) Situācija Birmā mums atkal liek pievērst uzmanību šai valstij.
Dutch[nl]
auteur. - (PL) De situatie in Birma dwingt ons herhaaldelijk aandacht aan dit land te besteden.
Polish[pl]
Sytuacja w Birmie zmusza nas do częstego zajmowania się tym krajem.
Portuguese[pt]
A situação na Birmânia força-nos frequentemente a concentrar a atenção neste país.
Romanian[ro]
Situația din Myanmar ne obligă să ne îndreptăm în mod repetat atenția asupra acestei țări.
Slovak[sk]
Situácia v Mjanmarsku nás núti, aby sme opäť upriamili svoju pozornosť na túto krajinu.
Slovenian[sl]
Razmere v Burmi nas silijo, da vedno znova posvečamo svojo pozornost tej državi.
Swedish[sv]
Situationen i Burma tvingar oss gång på gång att rikta vår uppmärksamhet mot detta land.