Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقديم الدعم، عن طريق المشورة وأنشطة بناء القدرات، بما في ذلك رصد القضايا المعروضة على المحاكم والتي أوصت لجنة التحقيق الخاصة المستقلة لتيمور - ليشتي بتقديمها إلى العدالة، والتواصل مع فريق شرطة الأمم المتحدة لدعم التحقيق للتأكد من حصوله على جميع المعلومات المتاحة لإجراء التحقيقات، وتقديم الدعم لمكتب المدعي العام في صياغة تقرير عام بشأن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير اللجنة، والدعوة بشأن إجراء التحقيقات ومقاضاة مرتكبي الجرائم التي حدثت أثناء أزمة عام 2006 متابعة لتوصيات اللجنة، وتوعية أمين حقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال حقوق الإنسان بذلك الشأن
English[en]
Provision of support, through advice and capacity-building activities, including the monitoring of court cases recommended for prosecution by the Independent Special Commission of Inquiry for Timor-Leste, liaising with the United Nations police investigative support team to ensure that it has all available information to conduct investigations, provision of support in the drafting of a public report on the implementation of the recommendations contained in the report of the Commission to the Office of the Prosecutor-General, advocacy for the investigation and prosecution of crimes committed during the crisis of 2006 in follow-up to the recommendations of the Commission and sensitization of the Provedor and non-governmental organizations working in the area of human rights thereon
Spanish[es]
Prestación de apoyo, mediante actividades de asesoramiento y de creación de capacidad, incluida la supervisión de los casos judiciales que la Comisión Especial Independiente de Investigación para Timor-Leste recomendó que se investigaran, enlace con el equipo de apoyo a la investigación de la policía de las Naciones Unidas para facilitarle toda la información disponible para realizar las investigaciones, prestación de apoyo para la elaboración de un informe público sobre la aplicación de las recomendaciones a la Oficina del Fiscal General contenidas en el informe de la Comisión, promoción de la investigación y el enjuiciamiento de los delitos cometidos durante la crisis de 2006, en seguimiento de las recomendaciones de la Comisión, y sensibilización al respecto del Proveedor y de las organizaciones no gubernamentales que trabajan en la esfera de los derechos humanos
French[fr]
Appui fourni, grâce à des conseils et à des activités de renforcement des capacités, y compris la surveillance des affaires pour lesquelles des poursuites ont été recommandées par la Commission spéciale indépendante d’enquête pour le Timor-Leste, en liaison avec l’équipe d’appui aux enquêtes de la police des Nations Unies afin que celle-ci dispose de tous les renseignements nécessaires pour mener des enquêtes, appui fourni pour l’élaboration d’un rapport public sur la mise en œuvre des recommandations formulées dans le rapport de la Commission au Bureau du Procureur général, plaidoyer pour la réalisation d’enquêtes et de poursuites judiciaires concernant les crimes commis pendant la crise de 2006 en application des recommandations de la Commission et sensibilisation du Médiateur et des organisations non gouvernementales de défense des droits de l’homme
Chinese[zh]
提供支助,开展咨询和能力建设活动,包括监测东帝汶特别独立调查委员会建议法庭起诉的案件的情况,与联合国警察调查支助队联系,确保其调查时掌握所有资料,协助起草的一份委员会报告所载、给检察长办公室所提建议执行情况的公开报告,就委员会的建议采取后续行动,推动调查起诉2006年危机期间实施的罪行,促使监察员和在人权领域开展工作的非政府组织敏感认识问题