Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو هناك اى شىء, سيكون الواجب الذى يدفعكم لتعوضوا اهمالكم
Greek[el]
Αυτό πρέπει να σας συσπειρώσει περισσότερο.
English[en]
If anything, this ought to push you to take up the slack.
Spanish[es]
Por lo menos, esto los obligará a ser más disciplinados.
Finnish[fi]
Paremminkin teidän pitäisi lopettaa löysäily.
French[fr]
Profitez de ce contre-temps pour vous affirmer.
Hebrew[he]
אם כבר, זה צריך לדחוף אתכם להרים את המורל.
Croatian[hr]
Barem će vas ovo natjerati da se trgnete.
Hungarian[hu]
Ha valami, akkor ez ösztönözhet titeket.
Latvian[lv]
Tieši šim notikumam vajadzētu jūs piespiest savilkt grožus.
Dutch[nl]
Dit zou je juist moeten stimuleren.
Polish[pl]
To powinno was zmobilizować, żeby wziąć sprawy w swoje ręce.
Portuguese[pt]
Isto devia puxar por vocês para vos dar força.
Romanian[ro]
Dacă cineva te împinge trebuie să te opui..
Serbian[sr]
Ako ništa drugo, ovo bi trebalo da vas razmrda.
Swedish[sv]
Om något, borde det här få er att släppa slappheten.
Turkish[tr]
Bu olay, sizi daha da hırslandırmalı.