Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الخدعة ، ألا تخسر نفسك في الطريق
Czech[cs]
Ale finta je v tom, že nesmíte ztratit sami sebe.
Danish[da]
Men fidusen er ikke at miste sig selv undervejs.
German[de]
Die Kunst besteht darin, sich unterwegs treu zu bleiben.
English[en]
But the trick is not to lose yourself along the way.
Spanish[es]
Pero el truco es no perderte en el camino.
Finnish[fi]
Mutta on tärkeää olla hukkaamatta itseään matkan varrella.
French[fr]
Le truc, c'est de ne pas se perdre en chemin.
Hungarian[hu]
De a trükk az, hogy menet közben ne veszítsd el önmagad.
Dutch[nl]
Maar de truc is om jezelf onderweg niet kwijt te raken.
Polish[pl]
Chodzi o to, żeby po drodze nie zagubić gdzieś siebie.
Portuguese[pt]
Mas o truque é não nos perdermos pelo caminho.
Romanian[ro]
Şmecheria e să nu te pierzi pe parcurs.
Russian[ru]
Главное - не потерять себя в процессе.
Swedish[sv]
Men grejen är att inte tappa bort sig själv på vägen.
Thai[th]
สิ่งสําคัญก็คือ อย่าหลงลืมตน
Turkish[tr]
Önemli olan yolda kendinizi kaybetmemektir.