Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra Konstantin til Karl den Store tilstod den borgerlige magt Kirken retslig anerkendelse, men blandede sig i dens styre.
German[de]
In der Zeit von Konstantin bis Karl dem Großen mischte sich die weltliche Macht, die die Kirche als gesetzliche Institution anerkannte, in deren Verwaltung ein.
Greek[el]
Από τον Κωνσταντίνο ως τον Καρλομάγνο η κοσμική εξουσία, ενώ έδινε νομική αναγνώριση στην Εκκλησία, παρενέβαινε στη διακυβέρνησή της.
English[en]
From Constantine to Charlemagne the civil power, while giving legal recognition to the Church, interfered in its government.
Spanish[es]
Desde Constantino a Carlomagno el poder civil, mientras que dio reconocimiento legal a la Iglesia, se interfirió en su gobierno.
Finnish[fi]
Aikana Konstantinuksesta Kaarle Suureen maallinen valta sekaantui kirkon hallintoon, vaikka se laillisesti tunnustikin kirkon.
French[fr]
De Constantin à Charlemagne, le pouvoir civil, tout en accordant à l’Église la reconnaissance légale, est intervenu dans son action gouvernementale.
Italian[it]
Da Costantino a Carlomagno il potere civile, mentre dava alla Chiesa il riconoscimento legale, interferiva nel suo governo.
Norwegian[nb]
Fra Konstantins til Karl den stores tid grep den borgerlige myndighet inn i kirkens ledelse, selv om den anerkjente kirken juridisk sett.
Dutch[nl]
In de tijd van Constantijn tot Karel de Grote mengde de burgerlijke macht, hoewel ze de Kerk als wettelijke instelling erkende, zich in de uitoefening van haar bestuur.
Portuguese[pt]
Desde Constantino até Carlos Magno o poder civil, embora concedendo reconhecimento legal à Igreja, interferiu no seu governo.
Slovenian[sl]
V obdobju od Konstantina do Karla Velikega se je v cerkveno poslovanje mešala posvetna oblast, ki je priznala cerkev za zakonito institucijo.
Swedish[sv]
Från Konstantins till Karl den stores tid ingrep den civila makten i kyrkans ledning, även om kyrkan hade lagligt erkännande.