Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
V případě sušených produktů, pro něž nejsou stanoveny maximální limity, jsou použitelné maximální limity stanovené v seznamu podle článku # s přihlédnutím ke zkoncentrování reziduí v důsledku procesu sušení
Danish[da]
For så vidt angår tørrede produkter, for hvilke der ikke er fastsat særlige maksimalgrænseværdier, gælder den maksimalgrænseværdi, der er fastsat i den i artikel # omhandlede liste under hensyntagen til den opkoncentrering af restindholdet, der skyldes tørringsprocessen
German[de]
Bei getrockneten Erzeugnissen, für die keine Höchstgehalte festgelegt wurden, gilt der Höchstwert gemäß der in Artikel # genannten Liste unter Berücksichtigung der aufgrund des Trocknungsprozesses eingetretenen Rückstandskonzentration
English[en]
In the case of dried products for which maximum levels are not fixed, the maximum level applicable shall be that laid down in the list referred to in Article #, taking into account the residue concentration caused by the drying process
Spanish[es]
En el caso de productos desecados para los cuales no se hayan fijado contenidos máximos específicos, el contenido máximo aplicable será el previsto en la lista a que se hace referencia en el artículo #, teniendo en cuenta la concentración de residuos debida al proceso de secado
Estonian[et]
Kuivatatud saaduste suhtes, mille puhul ei ole piirnorme kehtestatud, kohaldatakse artiklis # osutatud loetelus sätestatud piirnorme, võttes arvesse kuivamisest tingitud jääkide kontsentreerumist
Finnish[fi]
Niiden kuivattujen tuotteiden osalta, joille ei ole vahvistettu enimmäismääriä, sovelletaan # artiklassa tarkoitetussa luettelossa olevia enimmäismääriä, ottaen huomioon kuivauksen vaikutus jäämäpitoisuuteen
French[fr]
Dans le cas de produits séchés pour lesquels des teneurs maximales spécifiques ne sont pas fixées, la teneur maximale applicable est celle qui est prévue sur la liste visée à l
Hungarian[hu]
Az olyan szárított termékek esetében, amelyek tekintetében nem állapítottak meg maximális értéket, az alkalmazandó maximális értékek az #. cikkben említett listán megállapítottak, figyelembe véve a szárítási folyamat eredményeképpen létrejött maradványkoncentrációt
Italian[it]
Nel caso dei prodotti essiccati per cui non siano fissate quantità massime specifiche, la quantità massima applicabile è quella prevista nell
Lithuanian[lt]
Džiovintiems produktams, kuriems nenustatytos didžiausios koncentracijos, taikytina # straipsnyje minėtame sąraše nurodyta didžiausia koncentracija atsižvelgiant į džiovinant atsirandančią likučių koncentraciją
Latvian[lv]
Žāvētu produktu gadījumā, kuriem maksimāli pieļaujamie daudzumi nav noteikti, piemērojamais maksimāli pieļaujamais daudzums ir tas, kas noteikts #. pantā minētajā sarakstā, ņemot vērā atlieku koncentrāciju, kas rodas žāvēšanas procesā
Maltese[mt]
Fil-każ tal-prodotti mqadda li għalihom ma’ jkunux ġew iffissati livelli massimi, il-livell massimu applikabbli għandu jkun dak stabbilit fl-elenku li ssir referenza għalih fl-Artikolu #, wara li jittieħed kont tal-konċentrazzjoni ta’ fdalijiet ikkawżat mill-proċess ta’ tqaddid
Dutch[nl]
Bij gedroogde producten waarvoor geen specifieke maximumgehalten zijn vastgesteld, geldt het maximumgehalte dat is aangegeven in de in artikel # bedoelde lijst, waarbij rekening wordt gehouden met de concentratie van residuen ingevolge het drogingsproces
Polish[pl]
W przypadku produktów suszonych, dla których najwyższe dopuszczalne poziomy nie zostały ustalone, stosuje się najwyższe poziomy dopuszczalne ustalone w wykazie określonym w art. #, po uwzględnieniu wzrostu stężenia pozostałości w czasie procesu suszenia
Portuguese[pt]
No caso de produtos secos, para os quais não tiverem sido fixados limites máximos específicos, o teor máximo aplicável é o previsto na lista referida no artigo #o, tendo em conta a concentração de resíduos devida ao processo de secagem
Romanian[ro]
Pentru produsele deshidratate pentru care nu sunt stabilite conținuturile maxime, conținutul maxim aplicabil este cel stabilit în lista menționată la articolul #, ținând seama de concentrația de reziduu prin procesul de deshidratare
Slovak[sk]
V prípade sušených produktov, pre ktoré nie sú stanovené maximálne hladiny, maximálna platná hladina bude hladina stanovená v zozname uvedenom v článku # so zreteľom na koncentráciu rezíduí spôsobenú procesom sušenia
Slovenian[sl]
Če so proizvodi posušeni, zanje pa najvišje vrednosti niso določene, se uporabljajo najvišje vrednosti, predpisane v seznamu iz člena # ob upoštevanju koncentracije ostanka, ki nastane zaradi postopka sušenja
Swedish[sv]
I fråga om torkade varor, för vilka inga gränsvärden har fastställts, skall det tillämpliga gränsvärdet vara lika med det som fastställs i den lista som avses i artikel # med hänsyn tagen till den koncentration av rester som orsakas av torkningen