Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diereregtebewegings het baie afgryslike verhale gedokumenteer wat hulle in dierenavorsingslaboratoriums afspeel.
Arabic[ar]
وقد دعمت حركات حقوق الحيوان بالوثائق قصصا مروِّعة كثيرة وُلدت في مختبرات الابحاث الحيوانية.
Cebuano[ceb]
Ang mga kalihokan maylabot sa mga katungod sa mga hayop nagpamatuod sa daghang sugilanong makalilisang nga natawo sulod sa mga laboratoryo sa panukiduki diha sa kahayopan.
Czech[cs]
Hnutí za práva zvířat dokumentovala mnoho děsivých příběhů z laboratoří, kde se provádí výzkum na zvířatech.
Danish[da]
Dyreværnsgrupper har dokumenteret talrige rædselsberetninger fra laboratorier der bruger forsøgsdyr.
German[de]
Viele Schreckensgeschichten aus den Tierversuchslabors wurden von Tierrechtsgruppen dokumentiert.
Greek[el]
Τα κινήματα για τα δικαιώματα των ζώων έχουν αποδείξεις για πολλές ιστορίες φρίκης που διαδραματίζονται σε εργαστήρια όπου γίνονται έρευνες σε ζώα.
English[en]
Animal-rights movements have documented many horror stories born in animal research laboratories.
Spanish[es]
Los movimientos en pro de los derechos de los animales han demostrado con documentos la veracidad de muchas historias de horror relacionadas con laboratorios de investigación animal.
Finnish[fi]
Eläinten oikeuksien puolustajilla on todisteita monista kauhutarinoista, jotka ovat syntyneet koe-eläinlaboratorioissa.
French[fr]
Les mouvements de protection animale ont révélé quantité d’agissements abominables de cette sorte liés à l’expérimentation animale.
Hiligaynon[hil]
Gindokumentohan sang mga kahublagan para sa mga kinamatarong sang sapat ang madamo sang makahaladlok nga mga sugilanon nga natabo sa mga laboratoryo nga sa diin ginaeksperimentohan ang mga sapat.
Croatian[hr]
Pokreti za životinjska prava dokumentirali su mnoge užasne priče koje su nastale u laboratorijama za pokuse sa životinjama.
Hungarian[hu]
Az állatok jogaiért küzdő mozgalmak sok rémtörténetet örökítettek meg, amelyek az ilyen állatkísérleti laboratóriumokban játszódtak le.
Iloko[ilo]
Dagiti movimiento iti kalintegan dagiti animal pinaneknekanda dagiti adu a nakaam-amak nga estoria a timmaud kadagiti laboratorio iti panagsirarak babaen iti animal.
Italian[it]
I movimenti per i diritti degli animali hanno fornito le prove per molti articoli che hanno preso spunto da fatti orribili accaduti in laboratori di sperimentazione sugli animali.
Japanese[ja]
動物権擁護団体は,動物実験を行なっている研究室にまつわる多くの恐ろしい話に関する情報を提供してきました。
Norwegian[nb]
Bevegelser som kjemper for dyrenes rettigheter, har dokumentert mange skrekkhistorier fra forskningslaboratoriene.
Dutch[nl]
Bewegingen voor dierenrechten hebben veel uit laboratoria voor dierproeven afkomstige gruwelverhalen gedocumenteerd.
Nyanja[ny]
Magulu omenyera zoyenera za nyama alemba nkhani zambiri zowopsya zochitidwa m’zipinda zofufuzira nyama.
Portuguese[pt]
Os movimentos em prol dos direitos dos animais documentam muitas histórias de horror, produzidas nos laboratórios de pesquisas com animais.
Russian[ru]
Многие ужасные истории из лабораторий для экспериментов на животных документированы группами защиты животных.
Slovak[sk]
Hnutia za práva zvierat dokumentovali mnoho hrôzostrašných príbehov z laboratórií, kde sa uskutočňuje výskum na zvieratách.
Slovenian[sl]
Borci za zaščito živalskih pravic so dokumentirali že mnogo grozljivk iz živalskih laboratorijev.
Shona[sn]
Masangano amaruramiro emhuka akatsigira nhau zhinji dzinotyisa dzinoitwa mumarabhorotari okunzvera mhuka.
Serbian[sr]
Pokreti za prava životinja dokumentovali su mnoge užasne priče koje su nastale u laboratorijama za eksperimente sa životinjama.
Southern Sotho[st]
Mekha e loanelang tokoloho ea liphoofolo e ngotse lipale tse ngata tse tšosang tse amanang le liphuputso tsa liphoofolo.
Swedish[sv]
Djurskyddsföreningar världen utöver har dokumenterat många skräckhistorier som utspelat sig vid djurförsök i olika forskningslaboratorier.
Thai[th]
ขบวนการ เพื่อ สิทธิ ของ สัตว์ ได้ จัด พิมพ์ เรื่อง ราว อัน น่า ขน ลุก ที่ เกิด กับ สัตว์ ใน ห้อง ทดลอง เหล่า นี้.
Tagalog[tl]
Ginawang dokumentado ng mga kilusan sa mga karapatan ng hayop ang maraming kasindak-sindak na mga kuwento na ginagawa sa mga laboratoryong nag-eeksperimento sa mga hayop.
Tswana[tn]
Mekgatlho e e lwelang ditshwanelo tsa diphologolo e ile ya boloka dikgang di le dintsi tse di boifisang tseo di tswang mo dilaboratoring tsa go direla dipatlisiso go dirisiwa diphologolo.
Tahitian[ty]
Ua faaite mai te mau pǔpǔ paruru i te animala e rave rahi mau raveraa hairiiri mau mai teie te huru i tuatihia i te mau tamatamataraa i nia i te mau animala.
Xhosa[xh]
Imibutho elwela amalungelo ezilwanyana iye yabhala amabali amaninzi ahambis’ umzimba avela kwiilebhu ezenza uphando ngokusebenzisa izilwanyana.
Zulu[zu]
Izinhlangano ezilwela amalungelo ezilwane ziye zabhala izindaba eziningi ezishaqisayo ezenziwa ezindlini zokucwaninga ngezilwane.