Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
24 Denne form for opdraet af slagtekalve har vaeret forbudt i Det Forenede Kongerige siden den 1. januar 1990, hvor Welfare of Calves Regulations 1987 traadte i kraft.
German[de]
Januar 1990 die Welfare of Calves Regulations 1987 (Verordnung über den Schutz von Kälbern von 1987) in Kraft getreten sind.
Greek[el]
24 Αυτή η μέθοδος εκτροφής μόσχων απαγορεύεται στο Ηνωμένο Βασίλειο από την 1η Ιανουαρίου 1990, οπότε άρχισε να ισχύει η Welfare of Calves Regulations (κανονιστική απόφαση για την καλή διαβίωση των μόσχων) του 1987.
English[en]
24 This method of rearing calves has been prohibited in the United Kingdom since 1 January 1990, the date of entry into force of the 1987 Welfare of Calves Regulations.
Spanish[es]
24 Desde el 1 de enero de 1990, fecha de entrada en vigor de las Welfare of Calves Regulations 1987 (Reglamento de 1987 relativo al bienestar de los terneros), esta modalidad de cría de los terneros para carne está prohibida en el Reino Unido.
Finnish[fi]
24 Tämä teurasvasikoiden kasvatusmenetelmä kiellettiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa 1.1.1990, jolloin vuoden 1987 Welfare of Calves Regulations (vasikoiden hyvinvoinnista vuonna 1987 annettu säännöstö) tuli voimaan.
French[fr]
24 Ce mode d'élevage des veaux de boucherie est interdit au Royaume-Uni depuis le 1er janvier 1990, date de l'entrée en vigueur du Welfare of Calves Regulations 1987 (règlements de 1987 relatifs au bien-être des veaux).
Italian[it]
24 Tale sistema di allevamento dei vitelli da macello è vietato nel Regno Unito dal 1_ gennaio 1990, data di entrata in vigore dei Welfare of Calves Regulations 1987 (regolamenti del 1987 relativi al benessere dei vitelli).
Dutch[nl]
24 Deze wijze van kalverhouderij is in het Verenigd Koninkrijk verboden sinds 1 januari 1990, de datum waarop de Welfare of Calves Regulations 1987 in werking traden.
Portuguese[pt]
24 Este modo de criação dos vitelos para abate é proibido no Reino Unido desde 1 de Janeiro de 1990, data de entrada em vigor dos Welfare of Calves Regulations 1987 (regulamentos de 1987 relativos ao bem-estar dos vitelos).
Swedish[sv]
24 Denna typ av uppfödning av slaktkalvar är förbjuden i Förenade Kungariket sedan den 1 januari 1990, då Welfare of Calves Regulations 1987 (förordningar från 1987 om kalvars välbefinnande) trädde i kraft.