Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— selvkørende el- og dieseldrevne togsæt til intercitytrafik (i det følgende også benævnt »intercitytog« eller »fjerntrafiktog«)
German[de]
— Elektrotriebzüge („electrical multiple units“ bzw. EMUs) und Dieseltriebzüge („diesel multiple units“ bzw. DMUs) für Fernverbindungen (im Folgenden: „Intercity-Züge“ bzw. „Fernverkehrszüge“),
Greek[el]
— αυτοκινούμενες ηλεκτρικές αμαξοστοιχίες και ντηζελοκίνητες αμαξοστοιχίες υπεραστικής μεταφοράς (στο εξής καλούνται και «τρένα intercity» ή «τρένα κύριας γραμμής»),
English[en]
— self-propelled electrical multiple units (EMUs) and diesel multiple units (DMUs) for intercity transport (hereinafter also referred to as intercity trains or mainline trains),
Spanish[es]
— vehículos eléctricos autopropulsados de varias unidades y vehículos de gasóleo de varias unidades para el transporte interurbano (que, en adelante, también se denominarán «trenes interurbanos» o «trenes de largo recorrido»),
Finnish[fi]
— kaupunkienvälisessä liikenteessä käytettävät omalla käyttövoimalla liikkuvat sähköjunayksiköt (electrical multiple unit, EMU) ja dieseljunayksiköt (diesel multiple unit, DMU) (jäljempänä myös ’Intercity-junat’ tai ’kaukojunat’),
French[fr]
— rames automotrices électriques et rames automotrices diesel pour les transports interurbains (ci-après également dénommées «trains intercity» ou «trains grandes lignes»),
Italian[it]
— automotrici a trazione elettrica («EMU») e automotrici a trazione diesel («DMU») per servizi di trasporto tra centri urbani (di seguito anche detti «treni intercity» o «treni per linee di grande comunicazione»),
Dutch[nl]
— met elektrische motoren aangedreven meervoudige eenheden (electrical multiple units — „EMU's”) en met dieselmotoren aangedreven meervoudige eenheden (diesel multiple units — „DMU's”) voor intercityverkeer (hierna ook „intercitytreinen” of „langeafstandstreinen”),
Portuguese[pt]
— automotoras eléctricas («EMU») e automotoras a diesel («DMU») para o transporte interurbano (a seguir denominadas «comboios interurbanos» ou «comboios de linha principal»),
Swedish[sv]
— Eldrivna motorvagnståg och dieseldrivna motorvagnståg för intercitytransporter (nedan även kallade intercitytåg eller fjärrtåg).