Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Transuretrale metodes is minder traumaties as ’n uitwendige insnyding.
Amharic[am]
ትራንስዩሬትራል ቀዶ ሕክምና የሚያደርሰው ቁስል ቆዳ በመቅደድ ከሚሰጠው ሕክምና በጣም ያነሰ ነው።
Arabic[ar]
والقطع الجزئي عبر الإحليل اقل ازعاجا للجسم من الجراحة بالبَضْع الخارجي.
Bemba[bem]
Ukulepulwa kwa mu kati takukalipisha ngo kwa ku nse.
Bulgarian[bg]
Трансуретралните процедури са по–малко мъчителни от директните операции.
Cebuano[ceb]
Ang transurethral nga pamaagi dili kaayo makahadlok kay sa operasyon nga disdisan ang panit.
Czech[cs]
Transuretrální postup je méně traumatizující, než je otevřený operační zákrok.
Danish[da]
Transuretrale behandlingsmetoder er mere skånsomme end åben kirurgi.
German[de]
Transurethrale Techniken sind schonender als offene chirurgische Eingriffe.
Ewe[ee]
Nuƒoƒo ɖe kakalikɛa me mevena abe amekoko ƒe mɔnu bubuwo ene o.
Greek[el]
Οι διουρηθρικές διαδικασίες προξενούν μικρότερα τραύματα σε σύγκριση με την ανοιχτή εγχείρηση.
English[en]
Transurethral procedures are less traumatic than open forms of surgery.
Estonian[et]
Kusitikaudsed protseduurid on vähem traumaatilised kui avatud operatsioonid.
Finnish[fi]
Virtsaputken kautta tehdyt leikkaukset aiheuttavat vähemmän vaurioita kuin avoleikkaukset.
French[fr]
Les interventions transurétrales sont moins traumatisantes que la chirurgie conventionnelle.
Hebrew[he]
ניתוחים כאלה לכריתת הערמונית פחות טראומתיים מניתוחים פתוחים.
Hiligaynon[hil]
Ang transurethral nga mga pamaagi indi tanto ka sakit sangsa pag-opera nga nagapilas sa guwa sang lawas.
Croatian[hr]
Transuretralni zahvati manje su traumatični od operacija s izvanjskim rezom.
Hungarian[hu]
A húgycsövön keresztüli eljárások nem okoznak olyan nagy lelki megrázkódtatást, mint a nyílt sebészi beavatkozás.
Indonesian[id]
Prosedur transuretra kurang traumatis daripada pembedahan terbuka.
Iloko[ilo]
Saan unay a makapadanag ti transurethral nga operasion no idilig ti mangabri nga operasion.
Italian[it]
Le procedure transuretrali sono meno traumatiche delle forme di chirurgia a cielo aperto.
Japanese[ja]
経尿道的手術は,開腹手術を伴う手術に比べて侵襲性が少ないのが特徴です。
Georgian[ka]
ტრანსურეთრული პროცედურები ნაკლებად ტრავმირებადია იმ ოპერაციებთან შედარებით, რომელთა დროსაც გარედან გაკვეთა მოითხოვება.
Korean[ko]
요도를 통한 시술은 신체 외부를 절개해서 하는 종류의 수술에 비해 상처가 적다.
Latvian[lv]
Transuretrālas procedūras ir mazāk traumatiskas nekā vaļējas ķirurģijas formas.
Malagasy[mg]
Tsy mampisy fery kokoa izy io, raha oharina amin’ny fandidiana avy atỳ ivelany.
Macedonian[mk]
Трансуретралните процедури не се толку трауматични колку отворените операции.
Maltese[mt]
Proċeduri bħal din mill- pajp taʼ l- awrina huma inqas trawmatiċi minn kirurġija li tkun teħtieġ qatgħa fuq barra.
Norwegian[nb]
Transuretrale metoder er mindre traumatiske enn åpne operasjoner.
Dutch[nl]
Transurethrale procedures zijn minder traumatisch dan open vormen van chirurgie.
Northern Sotho[nso]
Megato ya transurethral ga e kotsi kudu go e na le dibopego tša go bua ga kgonthe.
Nyanja[ny]
Opaleshoni yochita kupisa m’mtsempha wa mkodzo siŵaŵa kwambiri ngati maopaleshoni ochita kucheka pakhungu.
Papiamento[pap]
Proceduranan dor dje uretra ta ménos traumático cu formanan di cirugia cu ta corta pafó dje curpa.
Polish[pl]
Jest mniej inwazyjny niż klasyczna operacja.
Portuguese[pt]
Os procedimentos transuretrais são menos traumáticos do que cirurgias abertas.
Romanian[ro]
Procedurile pe cale transuretrală sunt mai puţin traumatice decât operaţiile deschise.
Russian[ru]
Трансуретральные операции менее болезненны, чем методы хирургии с применением наружных разрезов.
Sinhala[si]
බාහිර කැපුමක් ඇති කරමින් කරන සැත්කමකට වඩා මුත්රා මාර්ගය ඔස්සේ කරන මෙම ක්රමයේදී තුවාල වන්නේ අඩුවෙනි.
Slovak[sk]
Transuretrálne postupy sú menej traumatické ako operačné zákroky.
Slovenian[sl]
Transuretralni posegi so manj travmatični kakor odprte operacije.
Shona[sn]
Zvinoitwa nomumwena unobudisa weti hazvinyanyi kukuvadza sezvinoita kuvhiya kwokucheka.
Albanian[sq]
Procedurat transuretrale janë më pak të dhimbshme sesa format e hapura të kirurgjisë.
Serbian[sr]
Transuretralne procedure su manje traumatične od otvorenih operacija.
Southern Sotho[st]
Mekhoa ena ea ho kenya ntho e phunyelletsang kanale ea ho ntša metsi ha e bohloko haholo ha e bapisoa le mekhoa ea ho buuoa ka ho toba.
Swedish[sv]
När man använder transuretrala metoder blir ingreppet mindre besvärande än vid öppna operationer.
Swahili[sw]
Upasuaji huo hauna athari kama upasuaji wa kawaida.
Congo Swahili[swc]
Upasuaji huo hauna athari kama upasuaji wa kawaida.
Tagalog[tl]
Ang mga pamamaraang transurethral ay hindi masyadong masakit kaysa sa ibang paraan ng open surgery (pag-oopera na hinihiwa ang balat ng pasyente).
Tswana[tn]
Mokgwa wa go ara wa Transurethral ga o botlhoko jaaka fa motho a ariwa ka go segiwa.
Turkish[tr]
Transüretral işlemler, açık cerrahi türlerinden daha az travmatiktir.
Tsonga[ts]
Matshungulelo lawa ma antswa swinene ku tlula lama katsaka vuhandzuri bya xiviri.
Twi[tw]
Dwensɔ ntini mu oprehyɛnyɛ no nyɛ yaw te sɛ oprehyɛn a wotwa honam no fã bi no.
Ukrainian[uk]
Трансуретральне втручання менш травматичний метод лікування, ніж відкрита операція.
Vietnamese[vi]
Thao tác này ít nguy hiểm hơn là phẫu cắt bên ngoài.
Xhosa[xh]
Zincinane iingozi zokuncwela iinxalenye zedlala lesinyi kunezotyando olwenziwa ngaphandle ngezinye iindlela.
Chinese[zh]
相对于开刀,经过尿道进行切除手术所造成的创伤比较轻微。
Zulu[zu]
Izinqubo ezisebenzisa ipayipi lomchamo azibuhlungu njengokuhlinzwa ngaphandle.