Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن ٢١ الى ٢٣ آب (اغسطس)، قبل نهاية سنة الخدمة، عُقد محفل اممي تاريخي آخر في اثينا، اليونان.
Czech[cs]
Od 21. do 23. srpna se konal ještě další historicky významný mezinárodní sjezd, a to v Aténách v Řecku.
Danish[da]
Fra 21. til 23. august, ved tjenesteårets slutning, blev der holdt endnu et epokegørende internationalt stævne, denne gang i Athen.
German[de]
Vom 21. bis zum 23. August, also kurz vor dem Ende des Dienstjahres, fand in Athen (Griechenland) ein weiterer epochemachender internationaler Kongreß statt.
Greek[el]
Από τις 21 ως τις 23 Αυγούστου, πριν λήξει το υπηρεσιακό έτος, διεξάχθηκε άλλη μία ιστορική διεθνής συνέλευση, στην Αθήνα.
English[en]
From August 21 to 23, before the service year ended, yet another history-making international convention was held, in Athens, Greece.
Spanish[es]
Del 21 al 23 de agosto, antes de acabar el año de servicio, se celebró otra asamblea histórica en Atenas (Grecia).
Finnish[fi]
Ennen palvelusvuoden loppua pidettiin 21.–23. elokuuta jälleen historiallinen kansainvälinen konventti, tällä kertaa Ateenassa Kreikassa.
French[fr]
Du 21 au 23 août, à la fin de l’année de service, une autre assemblée internationale qui fera date s’est tenue à Athènes (Grèce).
Croatian[hr]
Od 21. do 23. kolovoza, prije završetka službene godine, još jedan povijesni međunarodni kongres održan je u Ateni (Grčka).
Hungarian[hu]
Augusztus 21-től 23-ig, mielőtt a szolgálati év véget ért volna, egy másik történelmi jelentőségű nemzetközi kongresszust tartottak Athénban (Görögország).
Indonesian[id]
Dari tanggal 21 sampai 23 Agustus, sebelum tahun dinas berakhir, kebaktian internasional lain yang bersejarah diselenggarakan di Athena, Yunani.
Italian[it]
Dal 21 al 23 agosto, prima della fine dell’anno di servizio, si è tenuta ad Atene, in Grecia, un’altra assemblea internazionale di portata storica.
Japanese[ja]
昨奉仕年度が終わる直前の8月21日から23日にかけて,歴史に残るもう一つの国際大会がギリシャのアテネでも開かれました。
Korean[ko]
봉사년이 끝나기 전인 8월 21일부터 23일까지, 역사에 남을 만한 또 하나의 국제 대회가 그리스 아테네에서 열렸습니다.
Malagasy[mg]
Nisy fivoriambe iraisam-pirenena nanan-tantara hafa iray koa natao tany Atena, any Gresy, nanomboka ny 21 ka hatramin’ny 23 Aogositra, talohan’ny hifaranan’ny taom-panompoana.
Malayalam[ml]
സേവന വർഷം അവസാനിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്, ആഗസ്റ്റ് 21-23 തീയതികളിൽ ഗ്രീസിലെ ഏഥൻസിൽ സുപ്രധാനമായ മറ്റൊരു അന്താരാഷ്ട്ര കൺവെൻഷൻ നടന്നു.
Norwegian[nb]
Fra 21. til 23. august, før tjenesteåret var slutt, ble det holdt enda et minneverdig internasjonalt stevne, i Aten i Hellas.
Dutch[nl]
Van 21 tot 23 augustus, voordat het dienstjaar eindigde, werd er nog een historisch internationaal congres gehouden, en wel in Athene (Griekenland).
Polish[pl]
Zanim dobiegł końca rok służbowy, w dniach od 21 do 23 sierpnia odbyło się jeszcze jedno historyczne zgromadzenie — w Atenach.
Portuguese[pt]
De 21 a 23 de agosto, antes do fim do ano de serviço, realizou-se mais um histórico congresso internacional em Atenas, Grécia.
Russian[ru]
С 21 по 23 августа, перед самым окончанием служебного года, в Афинах состоялся еще один исторический международный конгресс.
Slovak[sk]
Pred koncom služobného roku sa od 21. do 23. augusta konal ešte jeden historický medzinárodný zjazd, a to v Aténach v Grécku.
Serbian[sr]
Od 21. do 23. avgusta, pre završetka službene godine, bio je održan još jedan istorijski međunarodni kongres u Atini, u Grčkoj.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka la 21 ho ea ho la 23 August, pele selemo sa tšebeletso se fela, ho ile ha boela ha tšoaroa kopano ea machaba ea bohlokoahali historing Athene, Greece.
Swedish[sv]
Före tjänsteårets slut hölls ytterligare en historisk internationell sammankomst, denna gång i Athen den 21–23 augusti.
Chinese[zh]
从8月21至23日,服务年度还没有结束,另一个意义重大的国际大会在希腊雅典举行。
Zulu[zu]
Kusukela ngo-August 21 kuya ku-23, ungakapheli unyaka wenkonzo, kwaba nomunye umhlangano wezizwe oyingqopha-mlando e-Athens, eGreece.