Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga torre gitukod diha sa mga paril sa sulod (dugang pa sa mga kutakuta o mga torre diha sa mga paril sa gawas).
Czech[cs]
Do vnitřních zdí se stavěly věže (navíc k baštám nebo věžím ve vnější zdi).
Danish[da]
Der blev bygget tårne ind i både den indre og den ydre mur.
German[de]
In die Innenmauer baute man Türme ein (zu den Bastionen oder Türmen in der Außenmauer hinzu).
Greek[el]
Πύργοι χτίζονταν στα εσωτερικά τείχη (εκτός από τα προπύργια ή τους πύργους των εξωτερικών τειχών).
English[en]
Towers were built into the inner walls (in addition to bastions or towers in the outer walls).
Spanish[es]
En los muros interiores se edificaban torres (además de las que se hallaban en los muros exteriores).
Finnish[fi]
Sisämuureille rakennettiin torneja (ulkomuureissa olevien bastionien tai tornien lisäksi).
French[fr]
On construisait des tours dans les murailles intérieures (en plus des bastions ou tours des murailles extérieures).
Indonesian[id]
Menara-menara dibangun pada tembok dalam (selain bastion atau menara pada tembok luar).
Iloko[ilo]
Dagiti torre naibangonda kadagiti makin-uneg a pader (mainayon kadagiti pannakasalinged wenno tortorre kadagiti makinruar a pader).
Italian[it]
Le mura interne erano munite di torri (oltre agli spalti o alle torri delle mura esterne).
Malagasy[mg]
Nasiana tilikambo koa ny manda anatiny (ankoatra ny ampahany nandroso kely sy ny tilikambo teo amin’ny manda ivelany).
Norwegian[nb]
I tillegg til at man bygde bastioner eller tårn i yttermuren, bygde man også tårn i den innerste muren.
Dutch[nl]
Behalve de bastions of torens in de buitenste muur werden er ook in de binnenste muur torens ingebouwd.
Polish[pl]
Oprócz bastionów lub baszt w murach zewnętrznych budowano też wieże w murach wewnętrznych.
Portuguese[pt]
Construíam-se torres nas muralhas internas (em adição aos bastiões ou torres nas muralhas externas).
Russian[ru]
Во внутренних стенах строили башни (башни и бастионы были и во внешних стенах).
Swedish[sv]
Förutom att den yttre muren hade bastioner eller torn var också den inre muren sammanbyggd med torn.
Tagalog[tl]
Noon, nagtatayo ng mga tore sa panloob na mga pader (bukod pa sa mga bastion o mga tore na nasa panlabas na mga pader).