Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, споразумението за асоцииране следва да има социално, трудово и екологично измерение, което да влияе върху споразумението като цяло.
Czech[cs]
Konkrétně by měla dohoda obsahovat sociální, pracovní a environmentální rozměr, jenž by prostoupil dohodu jako celek.
Danish[da]
Navnlig bør associeringsaftalen i sin helhed være præget af en social, arbejds- og miljømæssig dimension.
German[de]
Insbesondere sollte das Assoziierungsabkommen eine sozial-, beschäftigungs- und umweltpolitische Dimension umfassen, die das gesamte Abkommen durchdringt.
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, η συμφωνίας σύνδεσης πρέπει να προσλάβει κοινωνική, εργασιακή και περιβαλλοντική διάσταση που θα αποτυπώνεται στο σύνολο της συμφωνίας.
English[en]
Specifically, the AA should have a social, labour and environmental dimension that pervades the entire Agreement.
Spanish[es]
Específicamente, el AA habría de recoger una dimensión social, laboral y medioambiental que afecte al conjunto del Acuerdo.
Estonian[et]
Assotsiatsioonileping peaks eelkõige hõlmama sotsiaalset ning tööhõive- ja keskkonnaalast mõõdet, mis kajastuks terves lepingus.
Finnish[fi]
Assosiaatiosopimukseen tulisi erityisesti sisältyä sosiaali-, työelämä- ja ympäristöulottuvuus, joka kattaa koko sopimuksen.
French[fr]
De manière spécifique, l'accord d'association devrait avoir une dimension sociale, environnementale et de l'emploi, qui sous-tende l'ensemble de l'accord.
Hungarian[hu]
A társulási megállapodásnak konkrétan szociális, munkaügyi és környezeti vetülettel kell bírnia, amely az egész dokumentumon átível.
Italian[it]
In particolare l'Accordo di associazione dovrebbe prevedere una dimensione sociale, lavorativa e ambientale in grado di permeare l'intero accordo.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai asociacijos susitarimas turėtų apimti socialinius, su darbu ir aplinka susijusius aspektus, kurie dominuotų visame susitarime.
Latvian[lv]
Īpaši asociācijas nolīgumā jāiekļauj sociālā, nodarbinātības un vides dimensija, kas attiecas asociācijas nolīgumu kopumā.
Maltese[mt]
B'mod speċjali il-FA għandu jkollu dimensjoni soċjali, professjonali u ambjentali li taffettwa l-Ftehim kollu.
Dutch[nl]
Daarnaast moet erop worden toegezien dat de associatieovereenkomst een sociale, arbeids- en milieudimensie bevat, die in de hele overeenkomst tot uiting komt.
Polish[pl]
Konkretnie rzecz biorąc, układ o stowarzyszeniu musiałby uwzględniać wymiar społeczny, zawodowy i związany ze środowiskiem naturalnym, wywierający wpływ na cały układ.
Portuguese[pt]
Especificamente, o AA devia incluir a dimensão social, laboral e ambiental, influenciando o acordo no seu conjunto.
Romanian[ro]
Concret, AA va trebui să conțină o dimensiune socială, de ocupare a forței de muncă și de mediu, care să aibă efecte asupra acordului în ansamblu.
Slovak[sk]
Dohoda o pridružení by konkrétne mala mať sociálny, pracovný a environmentálny rozmer, ktorý by bol obsiahnutý v celej dohode.
Slovenian[sl]
Zlasti bi moral sporazum o partnerstvu vključevati socialno, delovno in okoljsko razsežnost, ki vpliva na celoten sporazum.
Swedish[sv]
Framför allt bör associeringsavtalet i sin helhet innehålla en social, arbetsrättslig och miljömässig dimension som präglar avtalet.