Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zum Beispiel begann man vor einigen Jahren, Hautlappen zusammen mit den dazugehörigen Arterien, Venen, Nerven und sogar Knochen von der Brust- oder Leistengegend oder der Fußoberseite an eine verletzte Körperstelle zu verpflanzen.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, πρόσφατες εγχειρήσεις περιελάμβαναν μεταμόσχευσι τμημάτων του δέρματος μαζί με τις αρτηρίες, τις φλέβες, τα νεύρα ακόμη και με το οστούν που τα συνώδευαν, από μέρη του σώματος όπως η βουβωνική χώρα, το στήθος, το άνω μέρος του ποδιού, σε άλλα, μέρη του σώματος που είχαν τραυματισθή.
English[en]
For example, recent operations have involved the transference of flaps of skin, along with accompanying arteries, veins, nerves and even bone, from areas such as the groin, chest or top of the foot, to another part of the body that has been injured.
Spanish[es]
Por ejemplo, en algunas operaciones quirúrgicas recientes ha sido necesario transferir colgaduras de piel, junto con las correspondientes arterias, venas, nervios y hasta hueso, de zonas como la ingle, el pecho o la parte superior del pie, a otra parte del cuerpo que ha sido lesionada.
Finnish[fi]
Esimerkiksi leikkauksissa on viime aikoina siirretty ihoa siinä olevine valtimoineen, laskimoineen, hermoineen ja jopa luineen esimerkiksi nivusten, rintakehän tai jalkaterän alueelta toiseen, vahingoittuneeseen ruumiinosaan.
French[fr]
Par exemple, on sait depuis peu greffer des lambeaux de peau avec les artères, les veines. Les nerfs, voire les os qui s’y rattachent, en prélevant les greffons sur l’aine, le thorax ou le pied pour les fixer à un autre endroit du corps.
Italian[it]
Per esempio, recenti operazioni hanno richiesto il trapianto di lembi di pelle, insieme ad arterie, vene, nervi e perfino osso — da inguine, torace o parte superiore del piede — in un’altra parte del corpo che era stata danneggiata.
Japanese[ja]
例えば最近では,そけい部,胸,足の甲などから取った皮膚切片を動脈,神経,時には骨までもいっしょに体の修復すべき箇所に移すことが行なわれています。
Korean[ko]
예로서, 최근의 수술들은 살, 가슴, 혹은 발의 상부 같은 부분에서 상해를 입은 신체의 다른 부분으로 동맥, 정맥, 신경들 심지어는 뼈까지를 포함하는 피부의 일부를 이식하는 것이 관련되어 있다.
Norwegian[nb]
I den senere tid er for eksempel hudlapper foruten arterier, vener, nerver og til og med ben blitt overført fra slike steder som lysken, brystet eller vristen til et annet sted på kroppen som er skadd.
Dutch[nl]
Zo zijn bij recente operaties stukken huid plus slagaderen, aderen, zenuwen en zelfs been van gebieden als de lies, borst of bovenkant van de voet overgeplant naar een andere plek waar het lichaam een kwetsuur had opgelopen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, operações recentes envolveram a transferência de retalhos de pele, junto com as artérias, as veias, os nervos e até o osso acompanhantes, de áreas tais como a virilha, o peito ou o dorso do pé, para outra parte do corpo que tenha sido lesada.
Swedish[sv]
Nyligen gjorda operationer har till exempel inbegripit förflyttning av hudstycken med åtföljande artärer, vener, nerver och till och med ben från sådana områden som ljumsken, bröstet eller fotryggen till delar av kroppen som har skadats.
Chinese[zh]
例如,近来施行的手术,包括移植皮肤和附同的动脉、静脉、神经甚至骨骼,例如从鼠蹊、胸部或脚背取皮肤移植至身体其他受伤的部分。