Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا لن أقضي فيه أي وقت إلا لأقول أن لدينا أشياء يمكن أن نشارك بها في هذا المجال أيضاً
Bulgarian[bg]
На тази няма да отделям много време, освен да кажа, че имаме какво да допринесем и в тази област.
German[de]
Und ich möchte hier wirklich nicht viel Zeit verbringen, außer zu sagen, dass wir auch zu diesem Bereich beitragen werden.
Greek[el]
Δεν θα διαθέσω πολύ χρόνο σ' αυτό το παράδειγμα, παρά μόνο να πω ότι μπορούμε να συμβάλλουμε και σε αυτόν τον τομέα.
English[en]
And this one I really won't spend any time on, except to say that we have things to contribute to this field as well.
Spanish[es]
No voy a demorarme en esto, salvo decir que también tenemos cómo contribuir en este campo.
Finnish[fi]
Enkä aio kuluttaa aikaa tämän kanssa, paitsi sanoa, että meillä on myös annettavaa tälle alalle.
French[fr]
Et sur celle-ci je vais passer très rapidement, si ce n'est pour dire qu'on a des choses pour contribuer à ce domaine également.
Hebrew[he]
ואני לא רוצה לבזבז על זה זמן, רק אומר שיש לנו מה לתרום גם בתחום הזה.
Hindi[hi]
और इसके बारे में, मैं वास्तव में इस पर अपना और समय नहीं बिताना चाहूँगा, बल्कि इतना ही कहूँगा कि हमें इस क्षेत्र में भी योगदान देने की आवश्यकता है।
Croatian[hr]
Na ovo uopće neću trošiti vrijeme, samo ću reći da imamo što doprinjeti i na ovom polju.
Hungarian[hu]
Erre igazán nem is akarok sok időt pazarolni, csak hogy ezen a területen is fel tudunk mutatni pár dolgot.
Italian[it]
E su questa non voglio perdere tempo, se non per dire che abbiamo dei contributi da dare anche in questo campo.
Japanese[ja]
今回は 時間を取れませんが この領域にも使えるとだけ言っておきます。
Kannada[kn]
ಹಾಗೆಯೇ ಇದು, ಇದರ ಮೇಲೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ವ್ಯಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಈ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ನಾವು ಕೊಡುಗೆ ಕೊಡುವಂತಹ ವಿಷಯಗಳು ಇವೆ.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە ڕاستیدا ئەم دانەیان من نامەوێت هیچ کاتێکی بۆ تەرخان بکەم جگە لەوەی دەتوانین بڵێین کۆمەڵە شتێکمان هەیە بۆ هاوبەشی کردنێکی باشمان هەیە لەگەڵ ئەم کێڵگەدا
Polish[pl]
Tej nie poświęcę żadnego czasu, za wyjątkiem powiedzenia, że mamy rozwiązania również w tej dziedzinie.
Portuguese[pt]
Não vou perder muito tempo com isto, exceto para dizer que também contribuímos para este campo.
Romanian[ro]
Nu voi zăbovi mult timp asupra acesteia, ci doar ca să vă spun ca mai avem de contribuit la acest domeniu.
Russian[ru]
Я не буду на этом останавливаться, просто скажу, что мы можем кое-что привнести и в данную отрасль.
Tamil[ta]
மேலும் இதில் நான் உண்மையிலேயே நேரத்தைச் செலவிடமாட்டேன், மற்றதைப் போல இந்த பிரிவிற்கும் பங்களிப்பதற்கான காரியங்களை நாங்கள் கொண்டிருக்கிறோம் என்று சொல்வதைத் தவிர.
Telugu[te]
దీనికోసం నేను అంత సమయం కేటాయించదల్చుకోలేదు, మ్యాపి౦గ్ రంగానికి కూడా సహాయపడేందుకు మా దగ్గర సదుపాయాలున్నాయని చెప్పడం తప్ప.
Thai[th]
ส่วนนี้ผมจะไม่พูดถึงนะครับ เพียงแค่จะพูดว่า เรามีความสามารถที่จะช่วยส่งเสริม ในการทํางานด้านนี้ด้วยเข่นกัน
Turkish[tr]
Buna gerçekten vakit ayırmak istemiyorum, sadece bu alana katabileceğimiz şeyler olduğunu belirtmek istiyorum.
Urdu[ur]
میں اس پر زیادہ وقت صرف نہیں کروں گا، سوائے اس کے کہ اس شعبے میں بھی کردار ادا کرنے کے لئے ہمارے پاس چیزیں موجود ہیں۔
Vietnamese[vi]
Và tôi sẽ không dành thời gian nói nhiều về nói ngoài việc nói rằng chúng tôi cũng đóng góp vào lĩnh vực này.
Chinese[zh]
对此,我真的不想花费太多的时间进行介绍, 我只想告诉大家我们已经对这个领域做出了自己的贡献。