Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إني أفتقد الأيام القديمة
Bulgarian[bg]
Липсва ми стария приятел.
Czech[cs]
Kam se podělo tvé staré já?
Danish[da]
Jeg savner dit gamle jeg.
German[de]
Der alte David fehlt uns.
Greek[el]
Μου'λειψε ο παλιός εαυτός σου.
English[en]
I miss the old you.
Spanish[es]
Extraño como eras antes.
French[fr]
L'autre toi me manque.
Hebrew[he]
אני מתגעגע לאתה הישן.
Italian[it]
Mi manca il vecchio te.
Norwegian[nb]
Jeg savner ditt gamle jeg.
Dutch[nl]
Ik mis de oude.
Polish[pl]
Brakuje mi starego Davida.
Portuguese[pt]
Quero que volte a ser quem era.
Romanian[ro]
Mi-e dor de tine, cum erai înainte.
Russian[ru]
Мне не хватает старого тебя.
Slovak[sk]
Chýba mi tvoje staré ja.
Slovenian[sl]
Pogrešam starega tebe.
Serbian[sr]
Nedostaje mi stari ti.
Swedish[sv]
Jag saknar det gamla du.
Turkish[tr]
Eski halini özlüyorum.
Chinese[zh]
我 懷念 以前 的 你