Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата свързва девет различни министерства и служби, позволява информационни дейности и оказване на функционална помощ и дава възможност на ползващите я да управляват бази данни и да имат достъп до тези на останалите, като и да обменят информация в защитена и сигурна среда.
Czech[cs]
Propojuje devět různých ministerstev a agentur, umožňuje provádět činnosti související s informacemi a funkční podporou a uživatelé mohou díky němu spravovat databáze, získat přístup k databázím ostatních uživatelů a vyměňovat si informace, a to chráněným a bezpečným způsobem.
Danish[da]
I systemet sammenkobles ni forskellige ministerier og agenturer, der er mulighed for informations- og funktionsstøtteaktiviteter, og systemets brugere har mulighed for at administrere databaser, få adgang til hinandens databaser og udveksle information på en beskyttet og sikker måde.
German[de]
Es verbindet neun verschiedene Ministerien und Behörden miteinander, ermöglicht Aktivitäten in Bezug auf Information und fachliche Unterstützung und gibt den Benutzern die Möglichkeit, Datenbanken zu verwalten sowie über geschützte und sichere Kanäle auf Informationen der anderen Teilnehmer zuzugreifen und mit diesen Informationen auszutauschen.
Greek[el]
Το σύστημα αυτό διασυνδέει εννέα διαφορετικά υπουργεία και οργανισμούς, επιτρέπει δραστηριότητες πληροφόρησης και λειτουργικής υποστήριξης, και δίνει τη δυνατότητα στους χρήστες του να διαχειρίζονται βάσεις δεδομένων, να έχουν πρόσβαση στις βάσεις δεδομένων άλλων υπηρεσιών και να ανταλλάσσουν μεταξύ τους πληροφορίες με προστατευμένο και ασφαλή τρόπο.
Spanish[es]
Este sistema conecta a nueve ministerios y organismos distintos, permite realizar actividades de información y apoyo funcional, y posibilita que sus usuarios gestionen bases de datos, accedan a las de otros miembros del sistema e intercambien información de forma segura.
Estonian[et]
See ühendab üheksat ministeeriumi ja asutust, võimaldades teabe- ja tegevustuge, ning selles saavad kasutajad hallata andmebaase, kasutada teiste andmebaase ning vahetada teavet kaitstud ja turvalisel viisil.
Finnish[fi]
Arkan-järjestelmä liittää yhteen yhdeksän eri ministeriötä ja virastoa, mahdollistaa tieto- ja toimintatuen antamisen ja tarjoaa käyttäjilleen mahdollisuuden ylläpitää tietokantoja ja käyttää muiden tietokantoja sekä vaihtaa tietoja suojatulla ja turvallisella tavalla.
French[fr]
Il relie entre eux neuf ministères et agences, permet des activités d'information et d'assistance fonctionnelle, et offre à ses utilisateurs la possibilité de gérer des bases de données, d'accéder à celles des autres et d'échanger des informations de manière sécurisée.
Croatian[hr]
On povezuje devet različitih ministarstava i agencija, omogućuje aktivnosti razmjene informacija i funkcionalnu potporu, te omogućuje korisnicima upravljanje bazama podataka i pristupanje međusobnim bazama podataka te razmjenu informacija na zaštićen i siguran način.
Hungarian[hu]
Ez a rendszer kilenc minisztériumot és hivatalt kapcsol össze, lehetővé teszi tájékoztatási és funkcionális támogatási intézkedések végrehajtását, továbbá lehetőséget biztosít a felhasználók számára, hogy az adatbázisokat kezeljék, hozzáférjenek egymás adatbázisaihoz, valamint védett és biztonságos módon cseréljenek információkat.
Italian[it]
Il sistema collega nove diversi ministeri e agenzie, consente attività di supporto informativo e funzionale e permette agli utenti di gestire e accedere alle reciproche banche dati, nonché di scambiare informazioni, in modo protetto e sicuro.
Lithuanian[lt]
Ši sistema, prie kurios prisijungusios devynios ministerijos ir tarnybos, padeda keistis informacija ir teikti funkcinę pagalbą, suteikia naudotojams galimybę valdyti duomenų bazes ir prisijungti prie kitų duomenų bazių, taip pat saugiai keistis informacija.
Latvian[lv]
Tā savstarpēji savieno deviņas dažādas ministrijas un aģentūras, veic informācijas un funkciju atbalsta darbības, ļauj lietotājiem pārvaldīt datubāzes, piekļūt citu lietotāju datubāzēm un apmainīties ar informāciju pasargātā un drošā veidā.
Maltese[mt]
Din is-sistema tgħaqqad disa’ ministeri u aġenziji differenti, tippermetti t-twettiq ta’ attivitajiet ta’ appoġġ funzjonali u informazzjoni u tagħti ċ-ċans lill-utenti tagħha jamministraw il-bażijiet ta’ dejta tagħhom u jkollhom aċċess għall-bażijiet ta’ dejta ta’ xulxin, filwaqt li jiskambjaw l-informazzjoni b’mod protett u sigur.
Dutch[nl]
Dit systeem verbindt negen verschillende ministeries en organen, maakt informatie- en functionele ondersteuningsactiviteiten mogelijk en stelt de gebruikers in staat op beveiligde wijze databanken te beheren, elkaars databanken te raadplegen en gegevens uit te wisselen.
Polish[pl]
Obejmuje on dziewięć różnych ministerstw i agencji, umożliwia podjęcie działań informacyjnych i wspierających oraz pozwala użytkownikom na zarządzanie bazami danych i dostęp do baz danych innych użytkowników, a także na wymianę informacji w chroniony i bezpieczny sposób.
Portuguese[pt]
O sistema liga nove ministérios e agências diferentes, permite a informação e atividades de apoio funcional e permite que os seus utilizadores giram as bases de dados, acedam às bases de dados uns dos outros e troquem informações do modo protegido e seguro.
Romanian[ro]
Acesta interconectează nouă ministere și agenții diferite, permite activități de informare și de sprijin funcțional și permite utilizatorilor să gestioneze baze de date, să aibă acces reciproc la informații și să facă schimb de informații în mod protejat și sigur.
Slovak[sk]
Prepája deväť rôznych ministerstiev a agentúr, umožňuje informačné aktivity a funkčnú podporu a používateľom umožňuje spravovať databázy, vstupovať navzájom do databáz a vymieňať si informácie chráneným a zabezpečeným spôsobom.
Slovenian[sl]
Slednji povezuje devet različnih ministrstev in agencij, zagotavlja informacijske in funkcionalne podporne dejavnosti in svojim uporabnikom omogoča, da upravljajo podatkovne zbirke in na zaščiten in varen način dostopajo do medsebojnih informacij in si jih izmenjujejo.
Swedish[sv]
Arkan sammanlänkar nio olika ministerier och organ, gör det möjligt att tillhandahålla information och funktionsstöd samt ger användarna möjlighet att hantera databaser och få tillgång till varandras information och utbyta information på ett skyddat och säkert sätt.