Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأكّد المتكلمون أيضا على الحاجة إلى وضع دليل للخبراء والمدرِّبين وإلى تبادل الخبراء الوطنيين وإلى توفير المساعدة لاقتناء وتشغيل الأدوات التي تعمل بمساعدة الحاسوب وغيرها من الأدوات وإلى تحديد ونشر الممارسات الحسنة للوقاية من الفساد ومكافحته؛ ورأى بعض المتكلمين أن من الأهمية بمكان مراعاة قضايا نوع الجنس في صوغ برامج مكافحة الفساد
English[en]
Speakers emphasized the need for a directory of experts and trainers, for exchanges of national experts, for assistance in acquiring and operating computer-assisted and other tools and for the identification and dissemination of good practices to prevent and fight corruption; some speakers felt it was important to take into account gender issues in the formulation of anti-corruption programmes
Spanish[es]
Los oradores subrayaron la necesidad de contar con un directorio de expertos y capacitadores, del intercambio de expertos nacionales, de la asistencia para obtener y manejar instrumentos informatizados y de otra índole y de la determinación y divulgación de prácticas óptimas para prevenir y combatir la corrupción; algunos oradores opinaron que era importante tener en cuenta las cuestiones de género en la formulación de programas de lucha contra la corrupción
French[fr]
Les orateurs ont insisté sur la nécessité de disposer d'un répertoire des experts et des formateurs qui permette de procéder à des échanges d'experts nationaux, d'obtenir une assistance en matière d'acquisition et d'exploitation d'outils assistés par ordinateur et autres, ainsi que d'identifier et de diffuser des bonnes pratiques pour prévenir et combattre la corruption; certains orateurs ont considéré qu'il était important de tenir compte de la problématique hommes-femmes dans les programmes de lutte contre la corruption à élaborer
Russian[ru]
Ораторы подчеркнули необходимость составления справочника специалистов и инструкторов, обменов национальными экспертами, оказания помощи в приобретении и использовании компьютеризованных и других средств и определения оптимальных видов практики и распространения информации о них для предупреждения коррупции и борьбы с нею; некоторые выступавшие сочли важным учет социально-половой проблематики при разработке антикоррупционных программ
Chinese[zh]
发言者强调需要建立专家和培训人员名录、互相交换本国专家、协助获得和操作计算机辅助工具及其他工具、确定和推广预防腐败和反腐败的良好做法;有些发言者认为务必在拟订反腐败方案时考虑到性别问题。