Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف عن تأدية " الجريمة و العقاب " ، ( روبرت ).
Bulgarian[bg]
Стига си играл на " престъпление и наказание ".
Czech[cs]
Přestaňte si hrát na Zločin a trest.
Greek[el]
Δεν παίζουμε κλέφτες κι αστυνόμους!
English[en]
Stop playing " Crime and Punishment ", Rupert.
Estonian[et]
Lõpeta see " Kuritöö ja karistuse " mängimine, Rupert.
French[fr]
Arrête de tourner autour du pot.
Hebrew[he]
תפסיק לשחק " החטא ועונשו ", רופרט.
Croatian[hr]
Prestanite igrati " Zločin i kaznu ", Ruperte.
Hungarian[hu]
Ne játsszuk már el a Bűn és Bűnhődést.
Italian[it]
Smettila di giocare al gatto e al topo.
Portuguese[pt]
Deixe-se de brincadeiras.
Romanian[ro]
Încetează să mai joci " Crimă şi Pedeapsă ", Rupert.
Slovenian[sl]
Nehaj se pretvarjati, Rupert.
Chinese[zh]
罪惡 與 懲罰 " 的 游戲 了 茹伯特