Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ለቤተሰባችን ጌዜ ለመስጠት ግምባር ቀደም እንሁን።
Bulgarian[bg]
Нека бъдем добри примери в намирането на време за нашите семейства.
Bislama[bi]
Yumi mas stanap long fored mo protektem taem blong spendem wetem famle blong yumi.
Cebuano[ceb]
Mag-una kita sa pagprotekta sa panahon alang sa pamilya.
Czech[cs]
Stůjme v čele snahy chránit čas vyhrazený pro rodinu.
Danish[da]
Vi ville være gode eksempler på at sætte tid af til familien.
Greek[el]
Ας είμαστε στην πρώτη γραμμή για την προστασία του χρόνου για την οικογένεια.
English[en]
Let us be at the forefront in protecting time for family.
Spanish[es]
Estemos a la vanguardia en lo que respecta a proteger el tiempo para la familia.
Estonian[et]
Olgem perele mõeldud aja kaitsmisel esirinnas.
Finnish[fi]
Olkaamme etulinjassa suojelemassa perheelle varattua aikaa.
Fijian[fj]
Meda sa qai ivakaraitaki vinaka tiko ena kena taqomaki na gauna baleta na noda matavuvale.iKatolu
French[fr]
Soyons au premier rang pour garder du temps pour la famille.
Gilbertese[gil]
Ti na riki bwa banna ni katoto aika raoiroi ni kawakinakin te tai ibukin te utu.
Hmong[hmn]
Cia peb sib zog tiv thaiv kom thiaj muaj sij hawm rau peb tsev neeg.
Croatian[hr]
Budimo u prvom redu u zaštiti vremena za obitelj.
Haitian[ht]
Annou rete bon egzanp nan zafè prezève tan pou fanmi nou.
Hungarian[hu]
Járjunk élen a családra szánt idő megvédelmezése terén!
Indonesian[id]
Biarlah kami berada di garis depan dalam melindungi waktu bagi keluarga.
Icelandic[is]
Við skulum hafa að forgangi að verja tíma með fjölskyldunni.
Italian[it]
Mettiamoci in prima linea nel proteggere il tempo per la famiglia.
Japanese[ja]
わたしたちが家族の時間を守る最前線に立ちましょう。
Georgian[ka]
მოდით ვიყოთ ოჯახისთვის დროის გამოძებნის კარგი მაგალითი.
Korean[ko]
가족을 위한 시간을 남겨두는 데 앞장섭시다.
Lingala[ln]
Tika tozala na esika ya liboso kati na kobatelaka ntango mpo na libota.
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ເດັ່ນ ໃນ ການ ປົກ ປັກ ຮັກສາ ເວລາ ໃຫ້ ຄອບຄົວ.
Lithuanian[lt]
Būkime pavyzdžiai, kaip reikia skirti laiką šeimai.
Latvian[lv]
Būsim pirmie, kas iestājas par ģimenei atvēlēto laiku!
Malagasy[mg]
Isika no tokony ho eo amin’ny lohalaharana amin’ny fitsinjovana fotoana ho an’ny fianakaviana.
Marshallese[mh]
Jān pād im̧aan ilo kōjparok iien n̄an baam̧le.
Mongolian[mn]
Бүгдээрээ гэр бүлдээ цаг гарган, бусдад үлгэр жишээ болцгооё.
Norwegian[nb]
La oss ligge i forkant når det gjelder å beskytte tid til familien.
Dutch[nl]
Laten wij voorop lopen om de tijd te beschermen die we aan ons gezin kunnen besteden.
Palauan[pau]
Mei me de bo dungil okesiu el kirel a ungil lulekereuil a taem el kirel a telungalek.
Polish[pl]
Bądźmy orędownikami, którzy chronią czas spędzany z rodziną.
Portuguese[pt]
Iríamos nos empenhar para reservar mais tempo para a família.
Romanian[ro]
Să fim exemple bune în protejarea timpului petrecut cu familia!
Russian[ru]
Давайте же будем в авангарде защиты нашего времени, уделяемого семье.
Slovak[sk]
Stojme na čele snahy chrániť čas vyhradený pre rodinu.
Samoan[sm]
Ia avea i tatou ma taimua i le puipuia o taimi mo le aiga.
Serbian[sr]
Будимо предводници у заштити времена за породицу.
Swedish[sv]
Låt oss stå i förgrunden när det gäller att främja tid åt familjen.
Swahili[sw]
Hebu tuwe katika mstari wa mbele katika kulinda muda kwa ajili ya familia.
Tagalog[tl]
Dapat maging mabuting halimbawa tayo ng pagprotekta ng oras para sa pamilya.
Tongan[to]
Tau taaimuʻa ʻihono tuku ha taimi maʻá e fāmilí.
Tahitian[ty]
E ti‘a ia tatou ia riro ei mau hi‘oraa maitai no te parururaa i te taime no te utuafare.
Ukrainian[uk]
Давайте будемо на передньому краї у справі захисту часу для сім’ї.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy đi đầu trong việc bảo vệ thời gian cho gia đình.