Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
по-интензивна червенина от средната за съответния сорт (виж част
Czech[cs]
krycí barvou intenzivnější než u průměru dané odrůdy (viz část
Danish[da]
en rødme, der i overensstemmelse med oplysningerne i punkt #.# er mere intens end gennemsnittet for sorten
German[de]
deutlich stärkere Ausbildung der Deckfarbe des Epikarps als im Durchschnitt für die betreffende Sorte (siehe Angaben unter Punkt
Greek[el]
εντονότερο κοκκίνισμα από αυτό του μέσου όρου κάθε ποικιλίας, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο σημείο #.#·
English[en]
a blush which is more intense than the average for a given variety (see section
Spanish[es]
un color superpuesto más intenso que la media de las demás variedades, según los datos que figuran en el punto
Estonian[et]
intensiivsem punasus kui sordil keskmiselt (vt punkt
Finnish[fi]
kuoren peiteväri on selvästi voimakkaampi kuin samalla lajikkeella muutoin, ks. #.# kohta
French[fr]
un lavis plus marqué que la moyenne pour chacune des variétés, correspondant aux informations présentées au point
Hungarian[hu]
az adott fajtára jellemző átlagos pírnál intenzívebb pír (lásd. #.#. pont
Italian[it]
un sovracolore più spiccato della media in ciascuna varietà (cfr. informazioni di cui al punto
Lithuanian[lt]
rausvumas; jis intensyvesnis už vidutinį atitinkamos veislės obuolių rausvumą (žr. #.# skirsnį
Latvian[lv]
sārtums, kas ir daudz intensīvāks nekā vidēji citām minētajām šķirnēm (sk. #.#. punktu
Maltese[mt]
ħmura aktar intensa mill-medja għal varjetà determinata (ara t-taqsima
Dutch[nl]
een blos die intenser is dan gemiddeld voor de variëteit in kwestie (zie punt
Polish[pl]
rumieniec większy od przeciętnego dla danej odmiany, zgodnie z informacjami zawartymi w punkcie
Portuguese[pt]
rubor mais intenso do que habitual em determinada variedade (ver secção
Romanian[ro]
roșeața mai intensă decât media pentru fiecare soi (a se vedea punctul
Slovak[sk]
farba líčka, ktorá je sýtejšia ako priemer v prípade príslušnej odrody (pozri bod
Slovenian[sl]
rdečica, ki je intenzivnejša od povprečja za dano sorto (glej razdelek
Swedish[sv]
En rodnad som är mer intensiv än genomsnittet för en given sort (se punkt