Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията препоръчва за пети път започването на преговори за присъединяване със страната.
Czech[cs]
Tentokrát doporučuje Komise zahájit přístupová jednání s touto zemí již po páté.
Danish[da]
Det er femte gang, at Kommissionen anbefaler, at der indledes tiltrædelsesforhandlinger med landet.
German[de]
Die Kommission empfiehlt nun zum fünften Mal die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen mit diesem Land.
Greek[el]
Είναι η πέμπτη φορά που η Επιτροπή συνιστά την έναρξη διαπραγματεύσεων προσχώρησης με την εν λόγω χώρα.
English[en]
This is the fifth time the Commission recommends the opening of accession negotiations with this country.
Spanish[es]
Esta es la quinta vez que la Comisión recomienda la apertura de negociaciones para la adhesión de este país.
Estonian[et]
Komisjon esitab soovituse kõnealuse riigiga ühinemisläbirääkimiste avamiseks juba viiendat korda.
Finnish[fi]
Komissio suosittaa liittymisneuvottelujen aloittamista maan kanssa jo viidennen kerran.
French[fr]
C'est la cinquième fois que la Commission recommande l'ouverture des négociations d'adhésion avec le pays.
Croatian[hr]
Ovo je peti puta da Komisija preporuča otvaranje pregovora o pristupanju s ovom zemljom.
Hungarian[hu]
Ez az ötödik alkalom, hogy a Bizottság a csatlakozási tárgyalások megnyitását ajánlja ezzel az országgal.
Lithuanian[lt]
Komisija jau penktą kartą rekomenduoja pradėti stojimo derybas su šia šalimi.
Latvian[lv]
Komisija piekto reizi iesaka sākt pievienošanās sarunas ar šo valsti.
Maltese[mt]
Din hija l-ħames darba li l-Kummissjoni qed tirrakkomanda l-ftuħ tan-negozjati tal-adeżjoni ma' dan il-pajjiż.
Dutch[nl]
Dit is de vijfde keer dat de Commissie aanbeveelt om de toetredingsonderhandelingen met dit land in te leiden.
Polish[pl]
Komisja po raz piąty zaleca otwarcie negocjacji akcesyjnych z tym krajem.
Portuguese[pt]
Esta é a quinta vez que a Comissão recomenda a abertura das negociações de adesão com este país.
Romanian[ro]
Aceasta este a cincea oară când Comisia recomandă deschiderea negocierilor de aderare cu această țară.
Slovak[sk]
Toto je už piate odporúčanie Komisie otvoriť rokovania o pristúpení s touto krajinou.
Slovenian[sl]
Komisija že petič priporoča, da se pristopna pogajanja s to državo začnejo.
Swedish[sv]
Detta är den femte gången som kommissionen rekommenderar att anslutningsförhandlingar inleds med detta land.