Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Definitionen omfatter ogsaa telefonistekspedition, oplysningstjenester, offentlige betalingstelefoner og saerlige faciliteter for handicappede eller abonnenter med saerlige sociale behov.
German[de]
Unter die Definition fallen ferner die Bereitstellung von Unterstützungsleistungen durch die Vermittlungskräfte, Teilnehmerverzeichnisdienste,die Bereitstellung öffentlicher Telefone sowie die Bereitstellung von Sondereinrichtungen für Behinderte oder Benutzer mit besonderen sozialen Bedürfnissen.
Greek[el]
Ο ορισμός καλύπτει επίσης την παροχή υπηρεσιών τηλεφωνητή, υπηρεσιών καταλόγου, κοινόχρηστων τηλεφώνων και ειδικών ευκολιών για πελάτες με αναπηρίες ή με ειδικές κοινωνικές ανάγκες.
English[en]
The definition also covers the provision of operator assistance, directory services, public pay phones and special facilities for customers with disabilities or with special social needs.
Spanish[es]
Esta definición también comprende la asistencia de centralita telefónica, los servicios de información sobre los números de abonados, la oferta de telefónos públicos de pago y servicios especiales para clientes con discapacidades o necesidades sociales especiales.
Finnish[fi]
Määritelmä kattaa myös operaattoripalvelut, puhelinluettelopalvelut, yleisöpuhelimet ja erityislaitteiden tarjoamisen vammaisille tai henkilöille, joilla on sosiaalisia erityistarpeita.
French[fr]
La définition couvre également la fourniture de l'assistance d'un standardiste, des services d'annuaires, des téléphones publics payants et des installations spéciales pour les clients handicapés ou ayant des besoins sociaux particuliers.
Italian[it]
La definizione comprende anche la fornitura di servizi tramite operatore, i servizi di informazione elenco abbonati, la fornitura di telefoni pubblici a pagamento e servizi speciali per gli utenti disabili o con speciali esigenze sociali.
Dutch[nl]
Onder de definitie vallen ook hulp van de telefonist, gidsdiensten, openbare telefoons en bijzondere voorzieningen voor gehandicapten en mensen met bijzondere sociale behoeften.
Portuguese[pt]
A definição também abrange a prestação de assistência por telefonistas, serviços de informações e listas telefónicas, o fornecimento de postos públicos e a oferta de funcionalidades especiais para clientes com deficiência ou com necessidades sociais específicas.
Swedish[sv]
Definitionen omfattar även tillhandahållande av telefonisthjälp, abonnentförteckningar, telefonautomater och särskilda funktioner för kunder med handikapp eller med särskilda sociala behov.