Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои посочват и несъстоятелност, риск от свръхфинансиране или преследвани по наказателноправен ред деяния.
Czech[cs]
Některé zmiňují rovněž úpadky, riziko nadfinancování nebo i trestně postižitelné jednání.
Danish[da]
Nogle nævner ligeledes konkurs, risiko for overfinansiering og strafbar adfærd.
German[de]
Bestimmte Mitgliedstaaten erwähnen auch Konkurse, die Gefahr der Überfinanzierung oder strafbare Handlungen.
Greek[el]
Ορισμένοι αναφέρουν επίσης τις χρεοκοπίες, τον κίνδυνο υπερχρηματοδότησης ή ακόμα τις ποινικά κολάσιμες συμπεριφορές.
English[en]
Some also mention bankruptcies, the risk of over-financing, or criminal behaviour.
Spanish[es]
Algunos mencionan también las quiebras, el riesgo de sobrefinanciación, o también los comportamientos penalmente punibles.
Estonian[et]
Mõned liikmesriigid mainivad ka pankrotte, ülefinantseerimise ohtu või siis võimalikku kriminaalset käitumist.
Finnish[fi]
Eräät jäsenvaltiot mainitsevat myös konkurssit, liikarahoituksen riskin ja rikollisen käyttäytymisen.
French[fr]
Certains mentionnent également les faillites, le risque de surfinancement, ou encore les comportements pénalement répréhensibles.
Hungarian[hu]
Néhányan megemlítik a csődöt, a túlfinanszírozás kockázatát vagy a büntetőjogilag felróható magatartást.
Italian[it]
Alcuni citano anche la bancarotta, il rischio di finanziamento eccessivo o i comportamenti penalmente reprensibili.
Lithuanian[lt]
Kai kurios valstybės narės kaip priežastis taip pat vardija bankrotą, perteklinio finansavimo pavojų, nusikalstamą veiką.
Latvian[lv]
Dažas norāda arī bankrotu, pārfinansēšanas risku vai kriminālsodāmu rīcību.
Maltese[mt]
Xi wħud isemmu wkoll il-fallimenti, ir-riskju ta’ finanzjament żejjed, jew aġir kundannabbli legalment.
Dutch[nl]
Sommige lidstaten vermelden tevens faillisementen of strafbare gedragingen.
Polish[pl]
Niektóre państwa wymieniają też upadłość, ryzyko nadmiernego finansowania lub też zachowania karalne.
Portuguese[pt]
Alguns mencionam igualmente as falências, o risco de financiamento excessivo ou ainda os comportamentos repreensíveis do ponto de vista penal.
Romanian[ro]
Unele state menționează și falimentele, riscurile de suprafinanțare sau comportamentele reprehensibile din punct de vedere penal.
Slovak[sk]
Niektoré členské štáty tiež uvádzajú bankrot, riziko nadmerného financovania, alebo aj trestne stíhateľné správanie.
Slovenian[sl]
Druge države kot vzroke navajajo stečaje, tveganje presežnega financiranja ali kaznivo ravnanje.
Swedish[sv]
Vissa nämner också konkurser, överfinansiering och rent brottsliga handlingar.