Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da me ova nova infuzija muzike u mom životu, u najmanju ruku, čini da preispitam svoje neprijateljstvo prema " mrtvim belim muškarcima. "
Czech[cs]
Řekl bych, že tento nový vliv hudby na můj život mě, přinejmenším, nutí přemýšlet o tom, že ne za všechny mé problémy můžou jen ostatní.
Greek[el]
Υποθέτω πως αυτό το καινούριο μίγμα μουσικής στη ζωή μου, τουλάχιστον με έκανε να αναθεωρήσω την εχθρικότητά μου απέναντι στους νεκρούς λευκούς άνδρες.
English[en]
I suppose this new infusion of music in my life is, at the very least, making me reconsider " my hostility to dead, white males ".
Spanish[es]
Supongo que esta nueva infusión de música en mi vida está por lo menos, haciéndome reconsiderar mi hostilidad a los hombres blancos muertos.
Italian[it]
" Posso dire che quest'immersione nella musica mi ha fatto quantomeno ricredere su quella che credevo essere una stima esagerata verso questi grandi nomi.
Dutch[nl]
Ik veronderstel dat deze nieuwe inbreng van muziek in mijn leven... mij op z'n minste mijn vijandigheid over de dood laat heroverwegen.
Polish[pl]
Uważam, że nowe kierunki muzyki w moim życiu, sprawiają, że zaczynam myśleć o mojej wrogości do martwych białych ludzi.
Portuguese[pt]
Suponho que esta nova infusão de música na minha vida, pelo menos, está me a fazer reconsiderar a minha hostilidade aos homens brancos mortos.
Romanian[ro]
Bănuiesc că această nouă infuzie de muzică în viaţa mea, în cele din urmă, m-a făcut să-mi reconsider punctul de vedere către oamenii albi şi morţi.
Russian[ru]
Я полагаю, что новые течения музыки в моей жизни заставляют меня пересмотреть взгляды касающиеся смерти и бытия
Slovenian[sl]
Če nič drugega, me je ta novi vdor glasbe prisilil, da razmislim o sovraštvu do mrtvih belih moških.
Swedish[sv]
Förmodligen gör denna tillsats av musik i mitt liv att jag omprövar min fientlighet mot döda, vita män.