Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sådan et tilfælde kan fortrinsstillingen i henhold til ovennævnte bestemmelser ikke anses for direkte at være baseret på de pågældende personers køn.
German[de]
In einem solchen Fall kann der Vorteil des in den genannten Vorschriften vorgesehenen Vorrangs nicht als unmittelbar auf dem Geschlecht der Betroffenen beruhend angesehen werden.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, το ευεργέτημα της προτεραιότητας που προβλέπουν οι προαναφερθείσες διατάξεις δεν μπορεί να θεωρηθεί ως στηριζόμενο άμεσα στο φύλο των ενδιαφερομένων προσώπων.
English[en]
In such a case, the benefit of the priority envisaged by the abovementioned provisions cannot be regarded as being directly based on the sex of the persons concerned.
Spanish[es]
En tal caso, no puede considerarse que el beneficio de la prioridad prevista por las disposiciones antes mencionadas constituya una discriminación directamente basada en el sexo de las personas interesadas.
Finnish[fi]
Tällaisessa tilanteessa edellä mainittujen säännösten mukaisesta etusijasta saatavaa hyötyä ei voida pitää suoraan kyseisen henkilön sukupuoleen perustuvana.
French[fr]
En pareil cas, le bénéfice de la priorité prévue par les dispositions susmentionnées ne peut être regardé comme fondé directement sur le sexe des personnes concernées.
Italian[it]
In un simile caso il beneficio della priorità prevista dalle disposizioni summenzionate non può considerarsi fondato direttamente sul sesso delle persone interessate.
Dutch[nl]
In dat geval kan de voorrang waarin eerdergenoemde bepalingen voorzien, niet worden geacht rechtstreeks op het geslacht van de betrokken personen te berusten.
Portuguese[pt]
Em tal caso, não pode entender-se que o benefício da prioridade previsto pelas disposições acima mencionadas se baseie directamente no sexo das pessoas em causa.
Swedish[sv]
I sådana fall kan det företräde som ges genom ovannämnda bestämmelser inte anses vara direkt grundat på de berörda personernas kön.