Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за оперативно съдействие във връзка с документацията за работниците на кораби при пребиваване на суша, както и договаряне с нови работници
Czech[cs]
Poradenství v oboru práce zaměřené na dokumentaci zaměstnanců lodí přijíždějících na pevninu, jakož i uzavírání smluv s novými zaměstnanci
Danish[da]
Arbejdsmæssig rådgivning vedrørende skibsarbejderes dokumentation, når de går på land, samt kontrahering af nye arbejdere
German[de]
Arbeitsrechtliche Beratung in Bezug auf die Dokumentation der Arbeitnehmer von Schiffen, wenn sie an Land gehen, sowie Anwerbung von neuen Arbeitnehmern
Greek[el]
Υπηρεσίες εργασιακών συμβούλων που ασχολούνται με τα έγγραφα που πρέπει να φέρουν οι ναυτεργάτες όταν αποβιβάζονται από τα πλοία, καθώς και με την πρόσληψη νέων ναυτεργατών
English[en]
Employment consultancy in relation to shipworkers' documentation when they reach land, and recruitment of new workers
Spanish[es]
Servicios de asesoramiento laboral en relación con la documentación de los trabajadores de buques cuando llegan a tierra, así como la contratación de nuevos trabajadores
Estonian[et]
Tööalane nõustamine seoses sadamasse saabuvate laevade töötajate dokumentidega, samuti uute töötajate värbamine
Finnish[fi]
Työneuvontapalvelut, jotka liittyvät maihin saapuvien laivatyöntekijöiden asiapapereihin sekä uusien työntekijöiden palkkaamiseen
French[fr]
Services de conseils professionnels en rapport avec la documentation des travailleurs de navires lorsqu'ils arrivent à terre, ainsi que recrutement de nouveaux travailleurs
Hungarian[hu]
Munkaügyi tanácsadás hajón dolgozók szárazföldre érkezésének dokumentációjával, valamint új dolgozók szerződtetésével kapcsolatban
Italian[it]
Servizi di consulenza in materia di lavoro inerenti i documenti dei lavoratori imbarcati quando sbarcano a terra, nonché assunzione di nuovi lavoratori
Lithuanian[lt]
Konsultavimo darbo klausimais, susijusiais su dokumentų išdavimu laivų darbuotojams, kai šie atvyksta į sausumą, taip pat su nauju darbuotoju samdymu, paslaugos
Latvian[lv]
Palīdzība saistībā ar kuģu apkalpes personāla dokumentu kārtošanu uz sauszemes, kā arī jaunu darbinieku nolīgšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' konsulenza fuq ix-xogħol marbuta mad-dokumnetazzjoni tax-xogħlijiet ta' bastimenti meta jaslu l-art, bħall-ingaġġ ta' impjegati ġodda
Dutch[nl]
Advisering op het gebied van werk met betrekking tot de documentatie van arbeidskrachten op schepen wanneer deze aan land komen, alsmede de aanwerving van nieuwe arbeidskrachten
Polish[pl]
Usługi doradztwa pracowniczego zwiazane z dokumentacją pracowników statków, kiedy przybywają na ląd, jak również zatrudnianiem nowych pracowników
Portuguese[pt]
Serviços de assessoria em matéria laboral, relativos à documentação dos trabalhadores de navios quando chegam a terra, bem como à contratação de novos trabalhadores
Romanian[ro]
Servicii de consultanta in domeniul muncii cu privire la documentarea muncitorilor de pe nave in momentul acostarii, precum si contractarea de noi muncitori
Slovak[sk]
Služby pracovného hodnotenia v oblasti spracovania dokumentácie zamestnancov lodí po príchode do prístavu, ako aj nábor nových zamestnancov
Slovenian[sl]
Storitve delavnega posvetovanja v zvezi z dokumentacijo delavcev na ladjah ko prispejo na kopno, kot tudi zaposlovanje novih delavcev
Swedish[sv]
Arbetsrådgivning avseende dokumentation för anställda på fartyg vid ilandstigning, samt vid nyanställningar