Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
политиката в областта на здравеопазването – посредством създаване на здравни центрове и основно подновяване на болничната мрежа;
Czech[cs]
politiku v oblasti zdravotní péče (zřizování zdravotnických středisek a nezbytná obnova sítě nemocnic),
Danish[da]
sundhedspolitikker gennem oprettelsen af sundhedscentre og den påkrævede renovering af hospitalssystemet
German[de]
gesundheitspolitische Maßnahmen durch die Einrichtung von Gesundheitszentren und die dringend erforderliche Instandsetzung des Krankenhausnetzes;
Greek[el]
τις πολιτικές υγείας με τη δημιουργία υγειονομικών κέντρων και την απαραίτητη ανανέωση του νοσοκομειακού δικτύου·
English[en]
health policies, through the creation of health centres and the essential renewal of the hospital network;
Spanish[es]
políticas sanitarias, mediante la creación de centros de salud y la renovación esencial de la red de hospitales;
Estonian[et]
tervishoiupoliitikat, sealhulgas eelkõige tervisekesksuste loomist ja haiglate võrgustiku olulist uuendamist;
Finnish[fi]
terveydenhuoltotoimille perustamalla terveyskeskuksia ja sairaalaverkoston tarpeellisella uudistamisella;
French[fr]
les politiques de santé, par la mise en place de centres de santé et la rénovation indispensable du réseau hospitalier;
Hungarian[hu]
az egészségügyi politika támogatása egészségügyi központok létesítése és a kórházhálózat alapvető megújítása révén;
Italian[it]
le politiche sanitarie mediante l'istituzione di centri sanitari e l'indispensabile ristrutturazione della rete ospedaliera,
Lithuanian[lt]
sveikatos apsaugos politikai, įsteigiant sveikatos priežiūros centrus ir iš esmės atnaujinant ligoninių tinklą;
Latvian[lv]
veselības politiku, izveidojot veselības centrus, kā arī nepieciešamo slimnīcu tīkla atjaunošanu,
Maltese[mt]
politiki tas-saħħa, permezz tat-twaqqif ta' ċentri tas-saħħa u t-tiġdid essenzjali tan-network tal-isptarijiet;
Dutch[nl]
gezondheidsbeleid, door middel van de oprichting van gezondheidscentra en de onmisbare vernieuwing van het ziekenhuisnetwerk;
Polish[pl]
politykę zdrowotną — poprzez utworzenie ośrodków zdrowia i niezbędne odtworzenie sieci szpitali;
Portuguese[pt]
a políticas de saúde, através da criação de centros de saúde e da indispensável renovação da rede hospitalar;
Romanian[ro]
politicilor de sănătate, prin crearea de centre de sănătate și renovării fundamentale a rețelei de spitale;
Slovak[sk]
politiky v oblasti zdravotníctva prostredníctvom zriadenia zdravotných stredísk a nevyhnutnej obnovy nemocničnej siete,
Slovenian[sl]
zdravstveno politiko z oblikovanjem zdravstvenih centrov in nujno obnovo bolnišničnega omrežja,
Swedish[sv]
hälsopolitiken, genom att inrätta vårdcentraler och genomföra den nödvändiga återuppbyggnaden av sjukhusnätet,