Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is vergenoegdheid ons daaglikse erfdeel;
Arabic[ar]
تَقْوَى ٱلْقَنَاعَةِ أَسْمَى تِجَارَهْ
Central Bikol[bcl]
Yaon an diosnon na pagkakontento;
Bulgarian[bg]
ти ни даряваш с доволство и сила,
Cebuano[ceb]
Pagkadiyosnon mao ang among bahin;
Chuukese[chk]
Sa menemenoch ren minne a nom rech;
Czech[cs]
tvé schválení potom cítíme stále,
Danish[da]
fyldes vort sind med den fryd og tilfredshed
German[de]
Frieden von dir läßt du täglich uns spüren;
Greek[el]
Καθημερνά η χαρά μας αυξάνει
English[en]
Godly contentment is our daily portion;
Spanish[es]
contento diario sentimos gozosos,
Persian[fa]
شوند خرسند وَ قانع قلبهایمان
Finnish[fi]
niin meille tyyneys mieleemme tulvii,
French[fr]
De chaque jour sachons nous satisfaire,
Croatian[hr]
Dar zadovoljstva mi primamo dnevno,
Haitian[ht]
Nou jwenn kontantman Bondye ban nou chak jou,
Hungarian[hu]
Mindtöbben áldanak, ujjong a szívünk,
Indonesian[id]
Kepuasan hati bagian kita,
Iloko[ilo]
Inaldaw nga adda pannakapnekmi;
Italian[it]
E l’incremento del tuo giusto Regno
Korean[ko]
경건한 만족을 나날이 갖고,
Lingala[ln]
Mokolo nyonso, tika tósepela!
Lithuanian[lt]
Tęsiant šią brangiąją savo tarnybą,
Latvian[lv]
Prieks mums ir redzēt, kā aug tava tauta
Malagasy[mg]
Hidera anao isan’andro izahay,
Marshallese[mh]
Ran otemjej kim bed ilo jokane;
Macedonian[mk]
тогаш задоволни, среќни сме ние,
Burmese[my]
ရောင့်ရဲခြင်းမှာ နေ့စဉ်ရိက္ခာဖြစ်စေပါ၊
Norwegian[nb]
Daglig tilfredshet vår gudsfrykt oss skjenker.
Dutch[nl]
Ook zal tevredenheid daaglijks ons deel zijn;
Nyanja[ny]
Chikhutiro chikhala gawo lathu;
Palauan[pau]
Ungil besemam ra tekoi ra klereng;
Polish[pl]
Radość i szczęście rozpiera nam serca,
Pohnpeian[pon]
Nsenamwahu mehlel iei aht pai sang Ihr;
Portuguese[pt]
Contentamento é nossa herança;
Rundi[rn]
Twuzur’urweze iyo ushemejwe,
Romanian[ro]
E satisfacţia ta partea noastră;
Russian[ru]
Полнит довольство нас всех, и от роста
Kinyarwanda[rw]
Dushimishwa no kubaha Imana;
Slovak[sk]
Kiež sláva Božieho mena vždy rastie,
Shona[sn]
Gutsikano youmwari ndeyedu;
Albanian[sq]
Shum’ kënaq’si ty të sjellim çdo ditë,
Serbian[sr]
Dar zadovoljstva mi primamo dnevno,
Sranan Tongo[srn]
Tevredefasi sa de dan wi porsi;
Southern Sotho[st]
Re tla fumana ho kholoa ha pelo;
Swahili[sw]
Tu radhi kimungu nyakati zote;
Tagalog[tl]
Sa araw-araw ay masisiyahan;
Turkish[tr]
Tanrısal doyum tek payımız bizim;
Tahitian[ty]
Haamaitaihia te mau tutavaraa.
Ukrainian[uk]
Нашим завданням є тішити Бога.
Yapese[yap]
Gubin e rran ma ba fel’ laniyan’mad;
Chinese[zh]
敬虔的满足是我们的酬报,
Zulu[zu]
Ukwaneliswa isabelo sethu,