Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere skal de kontraherende parter bestræbe sig på at bekæmpe farer, der opstår som følge af uheld med vandmiljøfarlige stoffer og som følge af højvande og isforekomster i Donau.
German[de]
Darüber hinaus übernehmen die Vertragsparteien alle Anstrengungen, um die Gefahren zu bekämpfen, die aus Störfällen mit für Gewässer gefährlichen Stoffen, Hochwasser und Eisgefahren der Donau entstehen.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη θα καταβάλουν επίσης προσπάθειες για τον έλεγχο των κινδύνων από ατυχήματα σχετικά με την απόρριψη επικίνδυνων ουσιών στα ύδατα, πλημμύρες και κινδύνους από πάγους στο Δούναβη.
English[en]
Contracting Parties shall also make efforts to control the hazards originating from accidents involving substances hazardous to water, floods and ice-hazards of the Danube River.
Spanish[es]
Las Partes Contratantes también se esforzarán por controlar los peligros derivados de los accidentes en los que concurran sustancias peligrosas para las aguas, de las inundaciones y de las heladas peligrosas del Danubio.
Finnish[fi]
Lisäksi sopimuspuolet tekevät parhaansa valvoakseen onnettomuuksia, joiden yhteydessä veteen joutuu vaarallisia aineita, sekä tulvien ja jäiden aiheuttamia vaaratilanteita Tonavalla.
French[fr]
En outre, les parties contractantes s'efforcent de lutter contre les dangers résultant d'accidents impliquant des substances dangereuses pour l'eau, des crues et des dérives de glace du Danube.
Dutch[nl]
De verdragsluitende partijen dienen bovendien alles in het werk te stellen om de risico's die door ongevallen met voor het water schadelijke stoffen, hoogwater en ijsgang in de Donau ontstaan, te verminderen.
Portuguese[pt]
As Partes Signatárias procurarão igualmente controlar os riscos resultantes de acidentes que envolvam substâncias nocivas à água, inundações e riscos associados à formação de gelo no Rio Danúbio.
Swedish[sv]
De avtalsslutande parterna skall också göra ansträngningar för att bekämpa de risker som uppkommer vid olyckshändelser som omfattar ämnen som är farliga för Donaus vatten och vid översvämningar och islossning.