Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка няма значение по кои правила летят самолетите и по кои правила катастрофират.
Czech[cs]
Nakonec nezáleží na tom, podle jakých pravidel letadla létají nebo podle jakých pravidel se zřítí.
Danish[da]
I sidste ende er det underordnet, under hvilke regler flyene flyver eller under hvilke regler, de styrter ned.
German[de]
Denn letztlich ist es egal, nach welchen Regeln man ihn durchfliegt, oder nach welchen Regeln man abstürzt.
Greek[el]
Εντέλει, δεν έχει σημασία δυνάμει ποιων κανόνων πετούν ή συντρίβονται τα αεροπλάνα.
English[en]
Ultimately, it does not matter under which rules planes are flying or under which rules they are crashing.
Spanish[es]
En última instancia, no importa de acuerdo con que normas vuelan los aviones o de acuerdo con que normas se estrellan.
Estonian[et]
Lõppkokkuvõttes ei ole oluline, milliste reeglite järgi lennukid lendavad või alla kukuvad.
Finnish[fi]
Viime kädessä ei ole merkitystä sillä, millä säännöillä koneita lennetään tai millä säännöillä ne putoavat.
French[fr]
En fin de compte, peu importe sous quelles règles les avions volent ou sous quelles règles ils s'écrasent.
Hungarian[hu]
Végső soron nem számít, hogy a repülőgépek milyen szabályok szerint repülnek vagy milyen szabályok szerint zuhannak le.
Italian[it]
Lo spazio aereo o è sicuro o non lo è, non importa secondo quali regole gli aerei volino o precipitino.
Lithuanian[lt]
Galiausiai nesvarbu, pagal kokias taisykles lėktuvai skrenda ar pagal kokias taisykles jie dūžta.
Latvian[lv]
Galu galā nav svarīgi, ar kādiem noteikumiem lidmašīnas lido vai ar kādiem noteikumiem tās avarē.
Dutch[nl]
Uiteindelijk is het lood om oud ijzer volgens welke regels je door het luchtruim vliegt of volgens welke regels je neerstort.
Polish[pl]
W ostatecznym rozrachunku nie ma różnicy, na podstawie jakich przepisów latają samoloty lub na podstawie jakich przepisów się rozbijają.
Portuguese[pt]
Em última análise, não importa sob que regras os aviões voam ou sob que regras caem.
Romanian[ro]
În final, nici nu mai contează după ce reguli zboară avioanele sau după ce reguli se prăbuşesc.
Slovak[sk]
Napokon nezáleží na tom, podľa akých pravidiel lietadlá lietajú alebo padajú.
Slovenian[sl]
Navsezadnje ni pomembno, na podlagi katerih pravil letala letijo ali na podlagi katerih pravil se zrušijo.
Swedish[sv]
I slutändan spelar det ingen roll enligt vilka bestämmelser plan flyger eller enligt vilka bestämmelser de kraschar.