Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( يجب أن تُنصت لي يا ( تولجا
Bulgarian[bg]
Трябва да ме изслушаш, Tulga.
Danish[da]
Du må lytte til mig, Tulga.
German[de]
Du musst mir zuhören, Tulga.
English[en]
You must listen to me, Tulga.
Spanish[es]
Escúchame, Tulga.
Finnish[fi]
Sinun on kuunneltava, Tulga.
French[fr]
Tu dois m'écouter, Tulga.
Hebrew[he]
אתה חייב להקשיב לאלי, טאלגה.
Croatian[hr]
Moraš me poslušati, Tulga.
Hungarian[hu]
Hallgatnod kell rám, Tulga!
Indonesian[id]
Kau harus mendengarkanku, Tulga.
Italian[it]
Devi ascoltarmi, Tulga.
Korean[ko]
내 말을 들어야 해, 툴가
Norwegian[nb]
Du må høre på meg, Tulga.
Dutch[nl]
Je moet naar me luisteren, Tulga.
Polish[pl]
Musisz mnie posłuchać, Tulga.
Portuguese[pt]
Deve me ouvir, Tulga.
Romanian[ro]
Trebuie să mă asculţi, Tulga.
Russian[ru]
Послушай меня, Тульга.
Slovenian[sl]
Moraš me poslušati, Tulga.
Albanian[sq]
Duhet të më dëgjosh, Tulga
Serbian[sr]
Морате ме саслушати, Тулга.
Swedish[sv]
Lyssna på mig, Tulga.
Turkish[tr]
Beni dinlemelisin Tulga.
Vietnamese[vi]
Anh phải nghe lời tôi, Tulga.