Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Permanent Forum recommends that forests that have been taken by States from indigenous peoples without their free, prior and informed consent in the name of conservation policies be restored immediately.
Spanish[es]
El Foro Permanente recomienda que se devuelvan inmediatamente los bosques arrebatados por los Estados a los pueblos indígenas sin su consentimiento libre, previo e informado, so pretexto de aplicar políticas de conservación.
French[fr]
L’Instance permanente recommande que les forêts que les États ont prises, sous prétexte de politiques de conservation, aux peuples autochtones, sans leur consentement préalable et en connaissance de cause, soient immédiatement restituées à leurs propriétaires.
Russian[ru]
Постоянный форум рекомендует, чтобы леса, которые были отняты государствами у коренных народов без их добровольного, предварительного и осознанного согласия под лозунгом проведения природоохранной политики, были возвращены им незамедлительно.
Chinese[zh]
常设论坛建议,立即归还各国在没有自由、事先和知情同意的情况下,以养护政策的名义,从土著人民那里拿走的森林。