Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أنه، خلافا لقرار عام 2002، لم يرد تشجيع من هذا القبيل للمقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج إطار القضاء والإعدام بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي (انظر القرار 2003/53).
English[en]
However, contrary to the resolution of 2002, no such encouragement was given to the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions (see resolution 2003/53).
Spanish[es]
Sin embargo, a diferencia de la resolución de 2002, no se hizo la misma exhortación al Relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias (véase la resolución 2003/53).
French[fr]
Toutefois, contrairement à la résolution de l’année dernière sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, celle qui a été adoptée cette année ne contient pas d’encouragement dans ce sens à l’intention du Rapporteur spécial sur la question (voir résolution 2003/53).
Russian[ru]
Однако в отличие от резолюций, принятых в 2002 году, аналогичных рекомендаций не было высказано в адрес Специального докладчика по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях (см. резолюцию 2003/53).
Chinese[zh]
不过,同2002年决议不一样的是,没有给予法外处决、即决处决或任意处决问题特别报告员此种鼓励(见第2003/53号决议)。