Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
During a solemn Holy Mass, I had the joy of beatifying two children of that land: Bishop Vasil' Hopko and Sr Zdenka Cecilia Schelingová, victims of the atrocious persecutions of the Communist regime in the 1950s; both of them were 20th-century witnesses of the faith, raised to the honour of the altars on the very day of the Exaltation of the Holy Cross.
Spanish[es]
Durante una solemne santa misa, tuve la alegría de beatificar a dos hijos de esa tierra: el obispo Basilio Hopko y sor Zdenka Cecilia Schelingová, víctimas de crueles persecuciones en la década de 1950 por parte del régimen comunista. Ambos testigos de la fe del siglo XX fueron elevados al honor de los altares precisamente en el día de la Exaltación de la Santa Cruz.
French[fr]
Au cours d'une Messe solennelle, j'ai eu la joie de béatifier deux fils de cette terre: l'Evêque Vasil' Hopko et Soeur Zdenka Cecilia Schelingová, victimes de persécutions atroces au cours des années 50, sous le régime communiste; ce sont tous deux des témoins de la foi du XX siècle, élevés aux honneurs des autels précisément le jour de l'Exaltation de la Sainte Croix.
Italian[it]
Durante una solenne Santa Messa, ho avuto la gioia di beatificare due figli di quella terra: il Vescovo Vasil’ Hopko e Suor Zdenka Cecilia Schelingová, vittime di atroci persecuzioni negli anni ’50 da parte del regime comunista; entrambi testimoni della fede del XX secolo, elevati all’onore degli altari proprio nel giorno dell’Esaltazione della Santa Croce.
Portuguese[pt]
Durante uma solene Santa Missa, tive a alegria de beatificar dois filhos daquela terra: O Bispo Basílio Hopko e a Irma Sidónia Cecília Schelingová, vítimas de atrozes perseguições da parte do regime comunista; ambos foram testemunhas da fé no século XX, elevados às honras dos altares precisamente no dia da Exaltação da Santa Cruz.