Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه استمر فى الحديث عن كيف أنه لا يريد الموت فى السجن
Bosnian[bs]
On je i dalje radio o tome kako da ne želi da umre u zatvoru.
Czech[cs]
Jen pořád mluvil o tom, jak nechce umřít v base.
German[de]
Er redete nur darüber, dass er nicht im Gefängnis sterben will.
Greek[el]
Όλο έλεγε ότι δεν θέλει να πεθάνει στην φυλακή.
English[en]
He just kept going on about how he didn't want to die in prison.
Spanish[es]
Solo seguía hablando de cómo no quería morir en prisión.
Finnish[fi]
Ettei halua kuolla vankilassa.
French[fr]
Il répétait juste qu'il ne voulait pas mourir en prison.
Hebrew[he]
הוא רק אמר כל הזמן שהוא לא רוצה למות בכלא.
Croatian[hr]
Neprestano je govorio samo o tome, da ne želi umrijeti u zatvoru.
Hungarian[hu]
Csak azt hajtogatta, hogy nem akar börtönben meghalni.
Indonesian[id]
Dia hanya mengungkapkan tetap tidak ingin mati di penjara.
Italian[it]
Continuava a ripetere di non voler morire in prigione.
Polish[pl]
Mówił o tym, że nie chce umrzeć w więzieniu.
Portuguese[pt]
Só do quanto não queria morrer na prisão.
Romanian[ro]
Tot zicea ceva... că nu vrea să moară în puşcărie.
Russian[ru]
Он просто повторял, что не хочет сгинуть в тюрьме.
Slovak[sk]
Iba pokračoval v tom, ako nechce zdochnúť vo väzení.
Slovenian[sl]
Ponavljal je, da noče umreti v zaporu.
Thai[th]
เขาเอาแต่พูดเรื่องที่ เขาจะไม่ยอมตายในคุก
Turkish[tr]
Hapishanede ölmek istemediğini sayıkladı durdu.