Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het dit opgetel en na my baas, ’n Belgiese man, gehardloop.
Cebuano[ceb]
Akong gipunit kini ug midagan paingon sa akong amo, nga taga-Belgium.
Czech[cs]
Zvedl jsem ho a utíkal jsem s ním za šéfem, který je Belgičan.
Danish[da]
Jeg samlede den op og skyndte mig ind til min chef, der er fra Belgien.
German[de]
Ich hob es auf und lief zu meinem Chef, einem Belgier.
Greek[el]
Το μάζεψα και έτρεξα στο αφεντικό μου, ο οποίος είναι Βέλγος.
English[en]
I picked it up and ran to my boss, a Belgian man.
Spanish[es]
Lo recogí y fui corriendo a donde estaba mi jefe, un empresario belga.
Finnish[fi]
Nostin sen ja lähdin juoksujalkaa belgialaisen esimieheni luo.
French[fr]
Je l’ai ramassé et je me suis dépêché de l’apporter à mon patron, un Belge.
Hiligaynon[hil]
Ginpulot ko ini kag gindala gilayon sa akon amo, nga taga-Belgium.
Croatian[hr]
Uzeo sam ga i odmah odnio svom šefu, Belgijancu.
Hungarian[hu]
Felvettem, és szaladtam a főnökömhöz, egy belga férfihoz.
Indonesian[id]
Saya memungutnya dan berlari ke majikan saya, seorang pria Belgia.
Iloko[ilo]
Pinidutko dayta sa nagtarayak a napan iti amok, a maysa a lalaki a taga-Belgium.
Italian[it]
Lo raccolsi e corsi dal mio principale, un belga.
Korean[ko]
그 갑을 주워 벨기에 사람인 사장에게 바로 가지고 갔는데, 내가 그렇게 한 것에 무척 놀란 눈치였습니다.
Malagasy[mg]
Noraisiko ilay izy, ary nihazakazaka nankany amin’ilay Belza mpampiasa anay aho.
Malayalam[ml]
അതുമായി ഞാൻ ബെൽജിയംകാരനായിരുന്ന എന്റെ മുതലാളിയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.
Norwegian[nb]
Jeg plukket den opp og løp bort til sjefen min, en belgier.
Dutch[nl]
Ik raapte het op en rende ermee naar mijn Belgische baas.
Polish[pl]
Od razu pobiegłem z nią do mojego szefa, który jest Belgiem.
Portuguese[pt]
Eu o peguei e corri até o meu patrão, um belga.
Albanian[sq]
E mora dhe shkova me vrap te shefi im, një belg.
Serbian[sr]
Podigao sam ga i otrčao do svog šefa, Belgijanca.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka se thonaka eaba ke mathela ho mookameli oa ka oa Lebelgiamo.
Swahili[sw]
Nilikiokota na kumkimbizia mkubwa wangu, ambaye ni Mbelgiji.
Congo Swahili[swc]
Nilikiokota na kumkimbizia mkubwa wangu, ambaye ni Mbelgiji.
Tagalog[tl]
Pinulot ko iyon at nagmamadaling dinala sa aking amo, isang lalaking taga-Belgium.
Ukrainian[uk]
Взявши його, відразу побіг до свого начальника, бельгійця.
Xhosa[xh]
Ndayichola ndabaleka ndayisa kumphathi, indoda yaseBelgium.
Chinese[zh]
我捡起来,拿着跑去见比利时籍的经理。
Zulu[zu]
Ngasicosha ngaphuthuma kumqashi, umlisa waseBelgium.