Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من المؤكد , أننى أردت أن أخرج من دائرة الرفاهية ولكن ما فشلت فى ملاحظته هو أن الخروج من دائرة الرفاهية , فى حد ذاته غير مريح إلى أبعد الحدود
Czech[cs]
Jistě, chtěla jsem se dostat mimo pohodlí, co jsem ale nedocenila bylo, že dostat se mimo pohodlí je z definice velice nepohodlné.
Greek[el]
Σίγουρα, ήθελα να βγω από το στοιχείο μου, αλλά αυτό που δεν είχα συνειδητοποιήσει ήταν ότι να βγαίνεις απ' το στοιχείο σου είναι εξ ́ορισμού τρομερά άβολο.
English[en]
Sure, I had wanted to get outside of my comfort zone, but what I'd sort of failed to notice was that getting out of your comfort zone is, by definition, extremely uncomfortable.
Spanish[es]
Claro, yo había querido salir de mi zona de comodidad, pero lo que no había tomado en cuenta fue que salir de tu zona de comodidad es, por definición, extremadamente incómodo.
Croatian[hr]
Naravno, htjela sam izaći iz svoje ugodne zone, no ono što nisam uspjela primijetiti je kako je izlazak iz svoje ugodne zone, po definiciji, iznimno neugodan.
Hungarian[hu]
Persze, ki akartam kerülni a kényelmi zónámból, de amit úgymond nem vettem figyelembe, hogy a kényelmi zónán kívülre kerülés - meghatározása szerint is - rendkívül kényelmetlen.
Italian[it]
Certo, ho voluto uscire dalla mia zona di comfort e ho potuto rilevare che uscire dalla propria zona di comfort è, per definizione, estremamente spiacevole.
Japanese[ja]
確かに自分の安心領域から出たかったのですが よく考えていなかったのは 安心領域から出るのは当然 とても居心地が悪いということでした
Korean[ko]
안락지대에서 벗어나고 싶었던것은 사실이지만 제가 눈치채지 못했던 것은 안락지대를 벗어나는 것은 말 그대로 극히 안락적이지 않다는 것이었습니다
Portuguese[pt]
Claro, eu queria sair da minha zona de conforto, mas o que eu de certa não conseguia perceber era que sair da sua zona de conforto é, por definição, extremamente desconfortável.
Romanian[ro]
Bineînțeles că dorisem să ies în afara zonei mele de confort, dar ceea ce uitasem să iau în considerare era că a ieși din zona de confort este, prin definiție, extrem de inconfortabil.
Russian[ru]
Безусловно, я хотела выйти из так называемой "зоны комфорта", но мне не удалось заметит, что выход из "зоны комфорта" по определению весьма некомфортен.
Thai[th]
ใช่ ฉันอยากจะท้าทายตัวเอง แต่ฉันลืมคิดไปว่า การท้าทายตัวเองนั้น ตามความหมายแล้ว คือความท้าทายจริงๆ
Turkish[tr]
Tabii ki, rahatlık alanımın dışına çıkmak istemiştim. Ama kestirmekte biraz başarısız olduğum nokta şuydu ki, rahatlık alanının dışına çıkmak, tanımı gereği, son derece rahatsız bir şeydi.
Chinese[zh]
的确,我曾很想摆脱我安逸的生活 但是我确从来没意识到 跳我舒适生活之外, 我却过得如此不舒服