Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المصلحة العامة ألا تُضرب النساء وأن يتهددها أحيانا أيضا الموت على يد القرين، وأن تندد بهذه المخالفات وتبقى في سويسرا حتى في أعقاب المحاكمة العقابية للقرين السابق.
English[en]
It is a matter of public interest that women who have been beaten, and in some cases also threatened with death, by their spouse should denounce such offences and should remain in Switzerland until the conclusion of the penal proceedings against their ex-spouse.
Spanish[es]
En interés general de la mujer golpeada y, quizás, también de la mujer amenazada de muerte por su esposo, es conveniente que ella denuncie esas infracciones y permanezca en Suiza hasta que finalice el proceso penal contra su ex cónyuge.
Russian[ru]
Следует в общих интересах добиваться того, чтобы пострадавшие от побоев женщины, которым супруг иногда угрожал смертью, заявляли об этих правонарушениях и оставались в Швейцарии до окончания уголовного процесса против своего бывшего супруга.
Chinese[zh]
遭受殴打甚至有时受到来自伴侣死亡威胁的妇女揭露这些罪行并且留在瑞士直到控告其伴侣的刑事诉讼完结是符合所有人利益的。